[톡톡 경제 English] 오바마 미국 대통령 등

▶오바마 미국 대통령

“All across this country, I meet folks who grew up with a faith that in America, hard work paid off and responsibility was rewarded, and anybody could make it if they tried -- no matter where you came from, no matter what you looked like, no matter how you started out. Those are the values that my grandparents and my mother taught me. Those are the values that built the best products and the strongest economy and the largest middle class that the world has ever known.”

전국을 돌아다니면서, 저는 다음과 같은 신념을 지니고 자란 사람들을 만납니다. 미국에서는 근면히 일하면 그 성과가 나타나고, 책임에 보상이 따르고, 누구라도 노력만 한다면, 출신이 어디든, 어떻게 생겼든, 출발을 어떻게 했든지 간에 성공할 수 있다라는 신념을 말합니다. 그런 가치는, 제 조부모님과 어머님이 알려주신 것입니다. 그런 가치는 세계가 이제껏 알았던 것 중 최고의 제품, 가장 강력한 경제 국가, 그리고 최대의 중산층을 만들 수 있게 했습니다. (일자리 창출기업에 감세 확대하겠다며. 본지 1월13일자 A1면 바로가기)


▶크게 실패하는 기업가의 7가지 습관

1 They see themselves and their companies as dominating their environment.

2 They identify so completely with the company that there is no clear boundary between their personal interests and their corporation’s interests.

3. They think they have all the answers.

4. They ruthlessly eliminate anyone who isn’t completely behind them.

5. They are consummate spokespersons, obsessed with the company image.

6. They underestimate obstacles.

7. They stubbornly rely on what worked for them in the past.

1.크게 실패하는 기업가는 본인과 자기 회사가 주위 환경을 지배한다고 여긴다.
2.본인의 이익과 회사 이익의 분명한 경계가 없을 정도로 본인과 회사를 동일시한다.
3.모든 답을 알고 있다고 여긴다.
4.자기를 완전히 옹호하지 않는 사람은 누구나 가차없이 잘라버린다.
5.회사의 이미지에 집착하는 형편없는 대변인이다.
6.장애물을 과소 평가한다.
7.과거에나 통했던 방식에 고집스러울 정도로 의존한다. (본지 1월4일자 A11면 바로가기)

번역 : JC정철어학원강남캠퍼스 정명성스타강사