A husband and wife had four boys. The odd part of it was that the older three had red hair and were tall while the youngest son had black hair and was short.

The father eventually took ill and was lying on his deathbed when he turned to his wife and said， "Honey， before I die， be totally honest with me-is our youngest son my child？"

The wife replied， "I swear on everything that's holy that he is your son." With that the husband passed away. The wife then muttered，"Thank God he didn't ask about the other three."

그 부부에겐 아들 넷이 있었다. 그런데 이상한 건 셋은 헌칠한 키에 빨간 머리였으나 막내만은 작은 키에 까만 머리였다.

그런 아이들의 아버지가 병들어 죽게 되자 아내를 보고 묻는 것이었다. "여보，내가 죽기 전에 당신이 정말이지 솔직히 대답해줘야 할 게 있어요－우리 막내가 내 아들 맞아요？"

"신성한 모든 것을 걸고 맹세하는데 그 애는 당신 아들이에요. " 아내의 이런 말을 듣고 나서 그는 숨을 거뒀다. 그러자 아내가 중얼거렸다. "다른 세 녀석에 대해 묻지 않았으니 천만다행이군."

△odd : 기묘한，이상한

△everything that's holy : 신성한 모든 것