한경닷컴 더 라이피스트
[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 크리스마스정도는 확 즐기는 게 어때?

クリスマスくらい楽しんだら? パァ~っと
쿠리스마스쿠라이 타노신다라 파앗또
크리스마스정도는 확 즐기는 게 어때?


妹 : お姉ちゃん、今年のクリスマスどうすんの?
이모-토 오네-쨩 코토시노 쿠리스마스 도-슨노

姉 : 研究室で研究。
아네 켕큐-시츠데 켕큐-

妹 : 研究って。クリスマスくらい楽しんだら? パァ~っと。
이모-토 켕큐-읏테 쿠리스마스쿠라이 타노신다라 파앗또

姉 : なんで?
아네 난데


동생 : 언니, 올해 크리스마스엔 뭐할 거야?
언니 : 연구실에서 연구.
동생 : 연구라고? 크리스마스정도는 확 즐기는 게 어때?
언니 : 왜?


パァ~っと : (일시에 사방으로 퍼지는 모양)확,
(상태가 갑자기 바뀜)홱, 휙, 번뜩
研究室 : 연구실
楽しむ : 즐기다
~たら? : ~하는 게 어때?

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지