[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 한번 먹기 시작하면 멈출 수 없거든~

一度食べ始めると止まらないんだよね~
이치도 타베하지메루토 토마라나인다요네
한번 먹기 시작하면 멈출 수 없거든~

A:
これってさ~一度食べ始めると止まらないんだよね~。
코렛떼사 이치도 타베하지메루토 토마라나인다요네

B:
だよね~。このカリカリの食感と、ぴり辛が後を引くよね~。
다요네 코노카리카리노쇽칸토 피리카라가 아토오히쿠요네

A:
あと、この三日月形ね。わあ~あたし、もう一袋ぺろっといっちゃいそ~。
아토코노 미카즈키가타네 와- 아타시 모-히토후쿠로 페롯또 잇쨔이소

B:
オリジナルにはピーナッツ入ってなかったっていうのも意外だったよな~。
오리지나루니와 피낫츠 하잇떼나캇땃떼이우노모 이가이닷따요나



A : 이거~ 한번 먹기 시작하면 멈출 수 없거든~.
B : 그렇지. 이 아삭아삭한 식감과 자극적인 매운 맛이 자꾸 생각이 나지~.
A : 그리고 이 초승달 모양. 와~나는 한 봉지 더 날름 먹어 치워버릴 것 같아~.
B : 오리지널에는 땅콩이 안 들어갔다는 것도 의외였지~.



단어
カリカリ:아삭아삭
食感:식감
ぴり辛:자극적인 매운 맛
後を引く:오래 가다, 여운이 남다
三日月:초승달
ぺろっといく:날름 먹어 치워버리다
ピーナッツ:땅콩
意外:의외