An hour later, the rabbi was listening when a parishioner came
into the confessional and said, "Father, I have sinned. I have had
sexual intercourse with a married intercourse with a married man four
times. I am very sorry for this sin."

The priest said, "Your sin is a serious one, my dear.

But God forgives you, if you repent. Either say 40 Hail Marys or
put $2 in the poorbox."

< To be concluded >

---------------------------------------------------------------------

<> parishioner : 교구민
<> confessional : 고해실
<> repent : 회개하다
<> Hail Mary : (가톨릭) 성모송
<> poorbox : (교회문전의) 자선헌금함

---------------------------------------------------------------------

한시간후 랍비는 한 신도가 고해실에 들어와서 고해하는 것을 들었다.

"신부님, 저는 죄를 지었습니다. 저는 결혼한 남자와 네번 정을
통했습니다. 저는 이죄에 대해 크게 뉘우치고 있습니다"

"큰 죄를 지었군요"라고 신부는 말했다.

"그러나 회개하기만 하면 하나님께서는 용서해주십니다. 성모송을
마흔번 외우거나 아니면 성금함에 2달러를 넣어요"

< 계속 >

(한국경제신문 1997년 4월 24일자).