시사중국어
시사중국어
生日券
Shēngrì quàn
생일 쿠폰

A: 这顿我请客。
A: Zhè dùn wǒ qǐngkè.
A: 쪄 뚠 워 칭커.
B: 哟，太阳从西边出来了。
B: Yō，tàiyáng cóng xībian chū lái le.
B: 요, 타이양 충 시삐앤 츄라이 러.
A: 哈哈，因为我刚收到了生日券呢。
A: Hāhā，yīnwèi wǒ gāng shōu dào le shēngrì quàn ne.
A: 하하, 인웨이 워 깡 셔우 따로 러 셩르 취앤 너.

A: 이 한 끼는 내가 쏜다.
B: 어머, 해가 서쪽에서 떴네.
A: 하하, 왜냐면 내가 방금 생일 쿠폰 받았거든
.
단어
顿 끼니 / 请客 사주다, 쏘다 / 哟 어머
太阳 해 / 西边 서쪽 / 出来 나오다
刚 막, 방금 / 收到 받게 되다

한마디
생일을 맞이해 가입한 각 업체로부터 다양한 생일 쿠폰을
받아 볼 수 있습니다. 쿠폰은 중국어로 “优惠券”이라고
부르는데 특별한 날인 생일에 받을 수 있는 생일 쿠폰은
“生日券”으로 줄여 표현할 수 있습니다.

시사중국어학원 쉬시에시에 강사
<한경닷컴 The Lifeist> 시사중국어학원

"외부 필진의 기고 내용은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다."
독자 문의 : thepen@hankyung.com