[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 눈이 충혈됐네요
![[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 눈이 충혈됐네요](https://img.hankyung.com/photo/202107/01.27019779.1.jpg)
메, 쥬-케츠시테마스요
눈이 충혈됐네요
田中 : 先輩、目、充血してますよ。大丈夫ですか。
타나카 셈빠이 메, 쥬-케츠시테마스요 다이죠-부데스까
蒼井 : ごめん。ただのあくび。
아오이 고멩 타다노 아쿠비
田中 : なんだ。心配しちゃいましたよ。
타나카 난다 심빠이시챠이마시타요
蒼井 : 田中こそ、目の下、クマできてるけど。大丈夫?
아오이 타나카 코소, 메노시타 쿠마 데키테루케도 다이죠-부
타나카 : 선배! 눈이 충혈됐네요~ 괜찮아요?
아오이 : 미안, 그냥 하품한 건데.
타나카 : 뭐야~ 걱정했잖아요.
아오이 : 타나카야 말로 눈 밑에 다크 서클 생겼는데... 괜찮은 거야?
充血 : 충혈
ただ : 단지, 그냥
あくび : 하품
クマ : 다크 서클
-
기사 스크랩
-
공유
-
프린트
-
1
한국인 84% "도쿄올림픽 성공 못할 것"…관심도 역대 최저
23일 1년 연기된 끝에 2020 도쿄올림픽이 개막하지만 우리 국민들의 관심도는 역대 최저 수준으로 나타났다.한국갤럽이 지난 20~22일 전국 성인 1003명에게 도쿄올림픽에 대한 관심 정도를 물은 여론조사 결과 이번 올림픽에 '(약간+많이) 관심있다'는 응답은 32%에 그쳤다. 66%는 '(별로+전혀) 관심없다'고 답했다. 2%는 답변을 유보했다.우리나라와 시간대가 같아 그 어느 때보다 올림픽 경기들을 시청하기에 편하지만, 도쿄올림픽에 대한 국민들 관심도는 이전 올림픽의 절반 수준에 그쳤다. 2012년 런던올림픽의 개최 직전 관심도는 59%, 2016년 리우올림픽도 60%를 기록한 바 있다.도쿄올림픽이 성공적으로 치러질 것 같느냐는 질문에는 7%만 그렇다고 답했다. 84%는 성공적이지 못할 것이라 내다봤다.관심이 가는 올림픽 종목(2개까지 자유응답)으로는 축구(40%) 야구(20%) 양궁(16%) 배구(7%) 육상 수영 태권도(이상 4%) 사격(3%) 펜싱 유도(이상 2%) 등이 꼽혔다.오세성 한경닷컴 기자 sesung@hankyung.com
-
2
셔먼 "北 주민 안쓰러워, 대화 제안"…최종건 "화답 기다려야"
방한 중인 웬디 셔먼 미국 국무부 부장관은 23일 "북한과 신뢰할 수 있고 예측 가능하며 건설적인 방향으로 나아가기를 기대하고 있다"며 "우리는 북한에 대화를 제안했으며 답변을 기다리고 있다"고 밝혔다. 셔먼 부장관은 이날 오전 외교부 청사에서 최종건 외교부 1차관과 전략대화를 끝낸 뒤 기자회견에서 "우리는 북한 주민들을 위한 더 나은 결과만을 바란다"며 이같이 말했다.이어 셔먼 부장관은 "팬데믹과 식량 안보 문제로 가장 어려운 상황에 처한 북한 주민들이 안쓰럽다"며 "우리는 북한 주민들을 위한 더 나은 결과만을 바란다"고 말했다.그는 오는 25∼26일 중국을 방문해 북한 문제를 논의할 것이라고 언급하면서 "중국은 (대북 문제에 대해) 이해와 생각이 있다"고도 했다. 그러면서 셔먼 부장관은 "한반도의 완전한 비핵화는 확실히 (미국과 중국 간) 협력 분야"라며 "중국 측과 만남에서 그 문제를 논의하기를 기대하고 있다"고 덧붙였다.최종건 차관은 "한반도의 완전한 비핵화와 항구적 평화 정착이라는 목표의 실질적 진전을 위해서는 북한과 조기 대화 재개를 위한 양국 간 협력이 필요하다는 데 공감했다"고 입을 뗐다. 이어 그는 "코로나 시기인 만큼 북한 측 화답을 저희는 끈기 있게 기다리려고 한다"며 "기다리는 동안 한미가 여러 채널을 통해 공조할 부분들은 만들어 가고 있으니 북한의 조속한 답이 있길 기대한다"고 밝혔다. 더불어 최 차관은 "북한을 대화로 끌어내는 데 있어 중국의 역할이 매우 중요하다"고 덧붙였다.이날 셔먼 부장관은 한미일 차관협의가 앞으로 분기별로 정례적으로 열릴 것이란 점을 강조하기도 했다. 셔먼 부장관은 "가을에 3자 협의를 다시 하기로 했고 아마 워싱턴에서 만날 것"이라며 "우리의 글로벌 책임, 우리 국민들의 미래, 모두의 평화, 번영, 안정, 안보를 위해 우리가 협력할 수 있는 방안에 집중할 것이다. 중국 및 북한 관련 성과를 함께 내고 있다는 점에 감사하다"고 말했다. 김수현 한경닷컴 기자 ksoohyun@hankyung.com
-
3
오늘 개막인데…성화 도쿄 도착하자 시위대 "올림픽 중지!"
23일 오후 8시 2020 도쿄올림픽 개막식을 앞두고 올림픽 성화가 도쿄에 도착하자 도쿄 도청 앞에는 모여든 일본인 시위대는 올림픽 취소를 촉구하며 "올림픽 중지" 구호를 외쳤다.CNN 보도에 따르면 도쿄 도청 앞에는 '어디서든 올림픽 금지', 'IOC는 나가라', '올림픽 치를 돈으로 코로나19 방역이나 해라' 등이 적힌 푯말을 든 시위대가 몰렸다.한 참가자는 "올림픽 취소가 지금도 늦지 않았다고 생각해 시위에 나섰다"며 "도쿄는 신종 코로나바이러스(코로나19) 감염증 확진자가 증가하고 있다"고 지적했다. 전염병이 창궐한 가운데 강행된 올림픽으로 감염 확산이 커질 것이란 주장이다.일본 정부는 지난 12일부터 '긴급사태 선언'을 발령하고 무관중 경기를 선언했다. 올림픽 참가 선수 및 관계자 등에 대한 검역을 강화했다. 그럼에도 전날 일본에서 코로나19 신규 확진자는 5397명 쏟아져나왔다. 도쿄 도에서만 1979명에 달한다. 선수와 관계자 확진 사례도 증가하고 있다. 도쿄올림픽·패럴림픽 조직위원회는 이날 선수 3명을 포함해 19명이 신규 확진 판정을 받았다고 밝혔다. 이달 들어 조직위가 발표한 코로나19 확진자는 총 106명으로 파악됐다.올림픽을 강행한 스가 요시히데 일본 총리에 대한 지지율도 하락세다.스가 총리는 NBC방송과의 인터뷰를 통해 "올림픽 취소는 쉬운 일이지만, 코로나19라는 역경을 극복하고 경기를 개최하는 데 진정한 가치가 있다"고 주장했다.아사히신문이 지난 17~18일 일본 내 유권자 1444명 대상으로 진행한 전화 여론조사에서는 스가 내각 지지율이 출범 이래 최저치인 31%를 기록했다. 지지하지 않는다는 응답도 최고치인 49%에 이르렀다.오세성 한경닷컴 기자 sesung@hankyung.com
![구글, 사상 첫 배당 '주당 20센트'…AI 불안감 덮었다 [글로벌마켓 A/S]](https://timg.hankyung.com/t/560x0/photo/202404/B20240426073327760.jpg)
