[시사중국어학원] 착 붙는 중국어 회화: 확실하다, 문제없다

妥妥的
Tuǒtuǒ de
확실하다, 문제없다

A: 我拜托你的事儿，千万别忘了。
A: Wǒ bàituō nǐ de shìr, qiānwàn bié wàng le.
A: 워 빠이투어 니 더 셜, 치앤완 비에 왕 러.

B: 放心吧，妥妥的。
B: Fàngxīn ba, tuǒtuǒ de.
B: 팡신 바, 투어투어 더.

A: 真的绝对不能有任何闪失。
A: Zhēn de juéduì bù néng yǒu rènhé shǎnshī.
A: 쪈 더 쥐에뛔이 뿌 넝 여우 런허 샨스.



A: 내가 너한테 부탁한 일은 제발 잊지 마.

B: 걱정 마, 문제없어.

A: 정말 절대로 어떠한 실수도 있으면 안 돼.



단어:
拜托 부탁하다 / 事 일 / 千万 제발 / 别 하지 마라

忘 잊다 / 放心 안심하다 / 真的 정말로 / 绝对 절대로

能 할 수 있다 / 有 있다 / 任何 아무런 / 闪失 실수



한마디
어떤 일에 대해 아무런 문제가 없거나 걱정이 없을 때

자신 있게 “妥妥的”라고 말할 수 있습니다.

“妥”의 원래 뜻은 ‘타당하다, 흔들림 없이 탄탄하다’는

의미입니다. 따라서 전혀 걱정할 필요 없이 마음을 충분히

놓아도 된다는 말입니다.



시사중국어학원 쉬시에시에 강사