パズルなんかどうですか
파즈루낭카도 -데스카
퍼즐 같은 건 어때요?




ハン　：今度、甥っ子の誕生日なんです。

한 :      콘도 오잇꼬노탄조-비 난데스

橋本　： おめでとうございます。プレゼントは何にするんですか。

하시모토 : 오메데토-고자이마스 푸레젠토와나니니스룬 데스카

ハン　：なかなかいいものが見つからなくて。

한 :      나카나카이 -모노가미츠카 라나쿠테

橋本　：   パズルなんかどうですか。頭の体操にもなりますよ。

하시모토 : 파즈루낭카도-데스카 아타마노타이소-니모나리마스요



한 : 이번에, 조카 생일이거든요.

하시모토 : 축하해요. 선물은 뭘로 할 거예요?

한 : 좀처럼 괜찮은 걸 못 찾아서요.

하시모토 : 퍼즐 같은 건 어때요? 두뇌 체조도 될 거예요.



단어
甥(っ子)：　조카 / なかなか： 좀처럼
~なんか： ~같은 것, ~따위 / 頭の体操： 두뇌 체조



한마디
일본에서 [조카]라는 단어는 [弟/妹]처럼 남자, 여자로 구분합니다.

남자 조카는 [甥(っ子)]라고 하고　여자 조카는 [姪(っ子)]라고 말합니다.



시사일본어학원 미카미 마사히로 강사