あ、ごめん、卵の殻入っちゃった
아 고멩 타마고노카라 하잇쨧따
아, 미안. 달걀 껍질 들어가 버렸어.


 

A:
あ、ごめん、卵の殻入っちゃった。
아 고멩 타마고노카라 하잇쨧따

B:
大丈夫だよ、卵の殻くらい。死にゃぁしないって。
다이죠-부다요 타마고노 카라쿠라이 시냐-시나잇떼

A:
ごめんねぇ。トモちゃんって、目玉焼きには醤油? それとも塩?
고멘네- 토모쨘떼 메다마야키니와 쇼-유 소레토모 시오

B:
オレ、ケチャップなんだよね。
오레 케챱뿌난다요네

 

A : 아, 미안. 달걀 껍질 들어가 버렸어.
B : 괜찮아. 달걀 껍질 정도. 안 죽어.
A : 미안해. 토모쨩은 달걀 프라이에는 간장? 아니면 소금?
B : 난, 케찹이야.

 

단어
卵の殻 : 달걀 껍질
目玉焼き : 달걀 프라이
ケチャップ : 케찹

 

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지