豪速球投げるからねぇ!
고-속큐- 나게루카라네-
강속구 던질 테니까
 


A
お父さん、どこに投げてるのぉ?
오토-상 도코니 나게테루노-

B
ごめんごめん。お父さん、コントロール悪いよな。
고멩 고멩 오토-상 콘토로-루 와루이요나

A
いくよ~!今度はちゃんと捕ってよぉ。豪速球投げるからねぇ!
이쿠요- 콘도와 챤토 톳떼요- 고-속큐- 나게루카라네-

B
オッケー。任せとけ!
옥케- 마카세토케

 

A : 아빠, 어디로 던지는 거야?
B : 미안 미안. 아빠 컨트롤이 안 좋네.
A : 간다~! 이번에는 확실히 잡아. 강속구 던질 테니까!
B : 오케이. 나한테 맡겨!

 

단어
投げる : 던지다
ちゃんと : 확실히, 제대로, 틀림없이
捕る : 잡다, 포획하다
豪速球 : 강속구

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지