今週末、桜が満開ですって
콘슈-마츠 사쿠라가 망카이데슷떼
이번 주말에 벚꽃이 만개한대요
 


A
今週末、桜が満開ですって。一緒に行きませんか。
콘슈-마츠 사쿠라가 망카이데슷떼 잇쇼니 이키마셍카

B
いいですね。じゃ中央公園が良さそうですね。
이-데스네 자 츄-오-코-엥가 요사소-데스네

A
あそこは、場所取りが激しいと思いますよ。
아소코와 바쇼토리가 하게시-토오모이마스요

B
私の家から近いから、朝早く起きて行って来ますよ。
와타시노 이에카라 치카이카라 아사 하야쿠오키테 잇떼키마스요

 

A :이번 주말에 벚꽃이 만개한대요. 같이 안 갈래요?
B :좋아요. 그럼 중앙공원이 좋을 것 같네요.
A :거기는 자리 잡기 위한 경쟁이 치열할 거예요.
B :우리 집에서 가까우니까 아침 일찍 일어나서 갔다 올게요.

 

단어
桜:벚꽃 満開:만개
中央公園:중앙공원 場所取り:자리 잡기
激しい:치열하다

 

한마디
일본은 새로로 긴 섬나라이기 때문에 봄에 꽃이 피는 시기도 지역마다 많이 차이가 납니다. 벚꽃은 납쪽에서는 2월부터 피기 시작하는데 가장 북쪽에 있는 홋카이도 지방에서는 5월 초에 핍니다.

 

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지