网络漫画
Wǎngluò mànhuà
웹툰


 

A: 听说这部剧改编自当红网络漫画。
A: Tīngshuō zhè bù jù gǎibiān zì dānghóng wǎngluò mànhuà.
A: 팅슈어 쪄 뿌 쥐 가이삐앤 쯔 땅훙 왕루어 만화.

B: 对,它现在也还在连载中。
B: Duì, tā xiànzài yě hái zài liánzǎi zhōng.
B: 뛔이, 타 시앤짜이 예 하이 짜이 리앤짜이 쯍.

A: 是吗?得找来看看,是原著好,还是电视剧好。
A: Shì ma? Děi zhǎo lái kànkan, shì yuánzhù hǎo, háishi diànshìjù hǎo.
A: 스 마? 데이 쟈오 라이 칸칸, 스 위앤쮸 하오, 하이스 띠앤스쥐 하오.

 

A: 듣자 하니 이 드라마의 원작은 최근 인기 있는 웹툰이라던데.

B: 맞아. 그 웹툰 아직도 연재 중이야.

A: 그래? 찾아서 봐야겠다, 원작이 더 나은지, 아니면 드라마가 더 나은지.

 

단어:
听说 듣자 하니 / 部(영화/드라마 등을 세는 단위) 부

剧 극/드라마 / 改编自 ~를 바탕으로 재구성하다

当红 인기가 있다 / 连载 연재하다 / 找 찾다

原著 원작 / 电视剧 드라마

 

한마디
'漫画'는 ‘만화’입니다. 인터넷에서 연재하는

웹툰을 '网络漫画'라고 표현하는데 인기가

많은 '当红网络漫画'를 소재로, 드라마나

영화가 제작되는 경우도 많습니다.

 

시사중국어학원 쉬시에시에 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지