ほお、紫陽花がきれいですな
호- 아지사이가 키레-데스나
와~ 수국이 예쁘네


 

A
ほお、紫陽花がきれいですな。
호- 아지사이가 키레- 데스나

B
雨に濡れて、いっそう鮮やかに見えますね。
아메니 누레테 잇소–아자야카니 미에마스네

A
そうですな。どれもしっとりと美しく咲き誇って。
소-데스나 도레모 싯또리토 우츠쿠시쿠사키호콧떼

B
こんな日は雨も悪くないですね。
콘나히와 아메모 와루쿠나이데스네

 

A : 와~ 수국이 예쁘네.
B : 비에 젖어서 더욱더 선명해 보이네요.
A : 그러게요. 전부 촉촉하게 아름답고 화려하게 피어서.
B : 이런 날은 비도 나쁘지 않네요.

 

단어
紫陽花 : 자양화, 수국
いっそう : 한층, 더욱더
鮮やか : 또렷함, 선명함, 산뜻함
どれも : 어느 것이나 다
しっとりと : 촉촉하게, 차분하게, 찬찬히
咲き誇る : 화려하게 피다, 한창피다

 

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지