[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 벌써 1시간 가까이 뛰고 있어요

もう1時間近く走ってますよ
모– 이치지캉치카쿠 하싯떼마스요
벌써 1시간 가까이 뛰고 있어요
 

A
大丈夫ですか。もう1時間近く走ってますよ。
다이죠–부데스카 모-이치지캉치카쿠 하싯떼마스요

B
そうなんですけど。気持ち好くて。全然疲れません。
소-난데스케도 키모치요쿠테 젠젠 츠카레마셍

A
ランナーズハイですね。
란나-즈하이데스네

B
いつまででも走っていられそうです。
이츠마데데모 하싯떼이라레소–데스



A : 괜찮아요? 벌써 1시간 가까이 뛰고 있어요.
B : 그렇긴 한데. 기분 좋아서. 전혀 지치지 않아요.
A : 러너스 하이군요.
B : 언제까지라도 달리고 있을 수 있을 것 같아요.
단어
ランナーズハイ : 러너스 하이(runner’s high), 뛰는 중에 경험하는 황홀감이나 도취감