お姉ちゃん、眠れないんだけど
오네-쨩 네무레나인다케도
언니, 잠이 안 오는데


A
お姉ちゃん、眠れないんだけど。
오네-쨩 네무레나인다케도

B
羊でも数えな。形容詞つけてね。
히츠지데모 카조에나 케-요-시 츠케테네

A
かわいい羊が一匹。憎らしい羊が一匹。幼い羊が一匹。黒い羊
카와이- 히츠지가 입삐키 니쿠라시- 히츠지가 입삐키 오사나이 히츠지가 입삐키 쿠로이 히츠지

B
ちょっと、黒い羊って、それじゃ、山羊じゃん。もう一度!
춋또 쿠로이 히츠짓떼 소레쟈 야기쟝 모-이치도

 

A : 언니, 잠이 안 오는데.
B : 양이라도 세. 형용사 붙여서.
A : 귀여운 양이 한 마리. 얄미운 양이 한 마리. 어린 양이 한 마리. 검은 양
B : 잠깐, 검은 양은 그럼 염소잖아. 다시 해!

 

단어
羊 : 양
数える:세다, 헤아리다
憎らしい : 얄밉다
幼い : 어리다, 미숙하다

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지