中までちゃんと火通ってないと思うよ
나카마데 챤또 히 토옷떼나이토 오모우요
안까지 확실히 구워지지 않은 거 같아, 두꺼우니까
 


A
まだじゃない?
마다쟈나이

B
もう焼けたんじゃない? 表面、焦げてるけど。
모– 야케탄쟈나이 효-멩 코게테루케도

A
でも中までちゃんと火通ってないと思うよ、厚いから。
데모 나카마데 챤또 히 토옷떼나이토 오모우요 아츠이카라

B
牛だからこのくらいの方がおいしいと思うけど。
규-다카라 코노쿠라이노 호-가 오이시-토 오모우케도
A : 아직이잖아.
B : 이미 익은 거 아냐? 표면이 탔는데.
A : 근데 안까지 확실히 구워지지 않은 거 같아, 두꺼우니까.
B : 소고기니까 이 정도가 맛있을 것 같은데.

 

단어
焼ける : 타다, 구워지다
表面 : 표면
焦げる : 타다, 그을리다
ちゃんと : 확실히, 정확하게, 빈틈없이
火通る:익히다, 굽다

 

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지