[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 이 그릇 치울까요?

こちら、お下げしましょうか
코치라 오사게시마쇼-카
이 그릇 치울까요?
 

A
すみません。取り皿お願いします。
스미마셍 토리자라 오네가이시마스

B
はい。かしこまりました。少々お待ちください。
하이 카시코마리마시타 쇼-쇼- 오마치쿠다사이

A
あ、あとお冷やもお願いします。
아 아토 오히야모 오네가이시마스

B
はい。かしこまりました。こちら、お下げしましょうか。
하이 카시코마리마시타 코치라 오사게시마쇼-카



A : 저기요, 앞 접시 주세요.
B : 네, 알겠습니다. 잠시만 기다려 주십시오.
A : 아, 그리고 시원한 물도 부탁드려요.
B : 네, 알겠습니다. 이 그릇 치울까요?



단어
取り皿 : 개인적으로 음식을 덜어 먹는 앞 접시
お冷や : 냉수, 찬물
下げる : 내리다, 낮추다, (접시를) 치우다