While the bar patron savored a martini， an attractive woman sat down next to him. As the bartender served her a glass of orange juice， the man turned to her and said， "This is a special day I'm celebrating." "I'm celebrating， too，" she replied， clinking glasses with him. "For years I've been trying to have a child，" she said. "Today my gynecologist told me I'm pregnant." "Congratulations，" the man said. "I'm a chicken farmer， and for years all my hens were infertile. But today they're finally fertile." "How did it happen？" "I switched cocks." "What a coincidence，" she said smiling.



술집에 온 손님이 마티니를 홀짝이고 있는데 미모의 여자가 옆자리에 와서 앉았다. 바텐더가 오렌지 주스를 여자에게 갖다주자 남자가 말했다. "난 오늘이 특별한 날이라서 축하하고 있는 거랍니다. " "저도 경사 났는데요"라며 여자는 글라스를 들어 남자의 잔과 짤랑 부딪쳤다. "전 오래 전부터 아이를 가져 보려고 했어요. 그런데 오늘 의사가 그러는데 임신이 됐다네요. " "축하합니다. 난 양계를 하는 사람인데 몇 년째 닭들이 통 알을 낳지 않았어요. 그러다가 오늘 드디어 알을 낳기 시작했답니다. " "어떻게 해서 그렇게 된 거죠？" "수탉을 바꿨어요. " "묘하게 똑 같은 사연이군요"라며 여자는 미소를 짓는 것이었다.


△savor:음미하다

△clink:짤랑 부딪치다

△gynecologist:부인과 전문의

△cock:수탉，[비속]페니스