Good； You give ’birds and bees‘ talk to your daughter．
Bad； She keeps interrupting．
Ugly； With correction．

----------------------------------------------

Good； Your son is dating someone new．
Bad； It’s another man．
Ugly； He‘s your best friend．

----------------------------------------------

Good； Your daughter got a new job．
Bad； As a hooker．
Ugly； Your coworkers are her best clients．
Way ugly； She makes more money than you do．


얼씨구 - 딸아이에게 섹스의 초보지식을 가르치게 됐네．
아닌데 - 내 이야기를 마냥 가로막는군．
낭패로다 - 내가 틀린 데를 바로잡아주면서…

----------------------------------------------

얼씨구 - 아들의 데이트 상대가 달라졌네．
아닌데 - 상대가 남자잖아．
낭패로다 - 바로 나의 절친한 친구네…

----------------------------------------------

얼씨구 - 딸에게 새 일거리가 생겼어．
아닌데 - 몸을 파는 일이지 뭐야．
낭패로다 - 내 직장동료들이 그녀의 최고고객들이고…
낭패에 낭패로다 - 나보다도 수입이 많잖아．


△ the birds and bees；[구어](어린이에게 가르치는)초보 성교육
△ hooker；[속]매춘부
△ way；[미구어]훨씬