Two guys recently dead were given the option to stay either in Heaven or Hell. They asked if it was OK to look around first, and to their surprise, it was. First, they went to heaven. All nice guys there playing harp. Quite a boring place, they thought. Hell turned out to be a completely different place, with bars, casinos and amusement parks a lot of people having a real good time. They both chose Hell. There they were driven to a coal mine and told to start working. "What's this? Last time we were here the place was entirely different." "Yes, but then you were tourists, now you are immigrants." .............................................................. △ boring : 따분한 △ amusement park : 유원지 .............................................................. 최근에 죽은 두 사내들이 천당과 지옥 어느 한 쪽을 선택하게 되었다. 우선 구경부터 하면 안 되겠냐고 물었더니 뜻밖에도 그러라는 것이었다. 먼저 천당을 봤다. 모든 선량한 사람들이 하프를 연주하고 있었다. 영 따분한 곳이다싶었다. 그런데 지옥은 아주 딴 판으로, 술집 카지노 유원지가 있어서 많은 사람들이 사뭇 즐거운 시간을 가지고 있었다. 두 사람이 택한 것은 지옥. 거기에 갔더니 탄광으로 데리고 가서는 일을 시키는 것이었다. "이게 웬 일이오. 지난번 왔을 때와는 아주 딴 판이잖아요" "당연하지. 그땐 관광객으로 왔지만 지금은 이민으로 온 거잖아"