[비즈니스 유머] '충격요법'

French woman was commiserating with a friend on her husband's habit of coming home at a very early hour in the morning.

"My husband used to do the same thing," she said."But I finally discovered a way to clear up the problem.When he sneaked in,I called out to him,'Is that you,Pierre'"

"But how did that help?" asked her friend.

"Oh,but…you must understand--my husband's name is Henri!"

..............................................................

△ commiserate : 가엾게 여기다, 동정하다
△ at a very early hour in the morning : 새벽녘에

..............................................................

어떤 프랑스 여자가 새벽녘이 돼서야 귀가하곤 하는 남편 때문에 고민하는 친구의 처지를 듣고 가엾게 생각했다.

"우리 남편도 그랬잖니. 그렇지만 내가 결국 문제를 해결하는 방법을 알아냈지 뭐야. 그가 슬그머니 집에 들어오는 순간 "거 당신인가요, 피에르?"하고 묻지 않았겠어"

"하지만 그렇게 해서 어떻게 문제가 해결되었다는 거야?"

"참, 우리 남편은 이름이 앙리잖니!"