While dancing with a dapper young man, the girl's necklace became unfastened and sled down the back of her dress. She asked the man to retrieve it for her. Somewhat embarrassed,he reached cautiously down the back of her dress. Then he said, "Sorry, but I can't seem to locate it." "Try farther down,"she advised. He began to blush as he groped farther down. Still no necklace. Finding that he was being watched by every couple on the floor, the man blushed even deeper and whispered, "I feela perfect ass." "Never mind that!"she snapped. "Just get the necklace!" ------------------------------------------------------------------------ 깔끔한 청년과 춤추던 아가씨의 목걸이가 끌러져 그녀의 등쪽을 흘러내렸다. 남자를 보고 그 걸 집어달라고 했다. 좀 난처했지만 그는 여자의 등을 더듬어내려갔다. 그리고는 "미안해요. 못찾겠네요"라고 했다. "더 아래로 내려가봐요" 아래로 더듬어내려가면서 사내는 얼굴을 붉히기 시작했다. 그러나 목걸이는 없었다. 다른 쌍쌍들의 시선이 온통 그에게로 쏠리고있음을 의식한 사내는 "완전히 웃음꺼리가 돼버렸군"하고 귓속말을 했다. 그러자 여자는 "걱정말고 목걸이나 찾아내요"라며 발끈했다.