1."It''s pay day"(봉급날이야)
2."I get paid today"(오늘 봉급 받았어)
3."Guess what today is?"(오늘이 무슨 날인지 맞춰봐?)
4."I''m getting paid today"(오늘 봉급 받는다)
5."I''m getting my money today"(오늘 봉급 받는다)

...............................................................

우리나라 직장인들과는 달리 코쟁이들은 2주에 한번씩 "pay-check"을 받습니다.

다시 말해서 그들은 1년에 24번의 봉급을 받는 다는 것이지요.

우리는 은행으로 월급이 일괄 입금이 되지만 수표가 많이 쓰이는 미국에선 보통 pay-check이라는 수표를 받습니다.

봉급 받는 날은 이른 아침부터 동료에게 "It''s pay day." "Guess what day is?" 또는 "I''m getting paid today"등의 말을 합니다.

"월급이나 봉급을 받다"라고 할 때는 영어로 "get paid"라고 쓰며 "누군가에게 돈을 지불하다"라고 할 때는 그냥 "pay"라고 하면 됩니다.

A:Guess what day it is?
B:I don''t know, what?
A:It''s pay day!
B:Where do you work?
A:At a coffee bar.
B:Is it fun?
A:Yeah, it''s pretty cool.
B:Sounds good.

A:오늘이 무슨 날인지 맞혀 볼래?
B:모르겠는데, 무슨 날이야?
A:봉급 받는 날.
B:직장이 어딘데?
A:커피숍이야.
B:거기서 일하는 것 재미있어?
A:응, 아주 재미있어.
B:좋네.

백선엽.''365단어로 코쟁이 기죽이기'' 저자 openenglish@hotmail.com