[비즈니스 영어 best5] "우리 계속 연락합시다"

1."Let''s keep in touch"(계속 연락합시다)
2."Call me"(연락하세요)
3."Here''s my email"(여기 제 이메일 주소가 있으니 이메일 하세요)
4."We should keep in touch"(우리 계속 연락합시다)
5."Keep me updated"(소식 전하세요)

---------------------------------------------------------------

영화를 보거나 TV를 볼 때 "Let''s keep in touch."라는 표현을 한 두 번은 보았을 것입니다.

물론, 외국 친구들이나 파트너들이 있는 사람들은 이 "Let''s keep in touch."라는 말을 한 두 번은 다들 써 보았을 것입니다.

이렇듯 이 keep in touch는 아주 많이 쓰는 영어표현입니다.

비슷한 표현으로 "Call me." "Here''s my email."등이 있는데 "Call me."는 말 그대로 "연락해라"라는 의미이고 "Here''s my email."은 "Email me."와 같은 표현으로 "이메일 써라"라는 뜻입니다.

그런데 만약에 여러분이 "Keep me updated."라는 표현을 비즈니스 적으로 쓸 때는 "새로운 상황을 계속 알려달라"는 뜻으로 이해를 하면 됩니다.

A: I''m glad we had this meeting.
B: So am I. We got a lot done.
A: I''ll talk to you again soon.
B: Your secretary has my number.
A: And you have mine.
B: Touche!
A: Well, until next time...
B: Until then.

A: 이 비즈니스 미팅을 하게 되어서 기쁩니다.
B: 저도 그렇습니다.우리 많은 일을 정리했습니다.
A: 그럼 빠른시간내에 또 봅시다.
B: 비서께서 제 번호를 알고 있을 겁니다.
A: 제 번호도 가지고 계시니까...
B: 또 봅시다!
A: 그럼 다음 만날 때까지 잘 지내세요.
B: 그래요.

백선엽.''365단어로 코쟁이 기죽이기'' 저자 openenglish@hotmail.com