[해외유머] '골프狂의 아들'

An inveterate golfer came home to dinner.

During the meal his wife remarked :

"Junior tells me he caddied you today..."

"Now that accounts for it", said the father.

"I knew I''d seen that kid somewhere before".

---------------------------------------------------------------

<>inveterate : (병 습관 따위) 뿌리깊은, 고질적인
<>remark : 말하다, 의견을 말하다
<>Junior : 아들
<>caddie : (골프장에서) 캐디로 일하다
<>account for : ~에 대해서 설명하다

---------------------------------------------------------------

골프에 미친 사람이 저녁때가 돼서 집에 돌아왔다.

저녁식사를 하는 자리에서 부인이 한마디 했다.

"저 애가 그러는데 오늘 당신 캐디노릇 했다면서요"

"그랬었구나. 어쩐지 어딘가에서 본 적이 있는 녀석이구나 싶더라니"라고 아버지는 말했다.