"How many doctors does it take to screw in a light bulb?"

"That depends on whether it has health insurance."

"How many in case it has health insurance?"

"Then it takes three doctors. One to find a bulb specialist, one to find a bulb installation specialist and one to bill it all to Medicare."

---------------------------------------------------------------

<>screw in a light bulb : 전구를 돌려(소켓에) 끼다
<>depend on : ~에 달렸다
<>health insurance : 건강보험
<>bulb installation specialist : 전구설치 전문가
<>bill : 계산청구서에 기입하다
<>Medicare : (미국)의료보험제도

---------------------------------------------------------------

"전구를 바꿔 끼려면 의사가 몇 사람 있어야 하나?"

"그건 의료보험에 들었는가에 따라 달라"

"의료보험에 들어있는 경우라면 몇 사람이 필요한가?"

"그런 경우라면 의사 세 사람이 필요하네. 한 사람은 전구전문가를 찾아야 하고, 또 한사람은 전구 설치전문가를 찾아야 하며 또 한사람은 돈을 몽땅 의료보험에서 타낼 계산서를 작성해야 하거든"

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지