A crowd is not company, and faces are but a gallery of pictures, and
talk is but a tinkling cymbal, where there is no love.

Francis Bacon

사랑이 없으면 대중은 친구가 아니며 사람의 얼굴은 단지 그림들의 나열에
불과하다.

또 사람들이 하는 말은 심벌스의 소리와 다를바 없다.

프란시스 베이컨 (1561~1626. 영국의 정치가, 철학자)

-----------------------------------------------------------------------

We should measure affection, not like youngsters by the ardor of its
passion, but by its strength and constancy.

Cicero.

우리는 젊은이들처럼 열정에 의해서 애정을 평가해서는 안된다.

그것보다는 애정의 강도와 일관성에 의해 애정을 평가해야 한다.

키케로 (BC 106~43. 로마의 정치가)

-----------------------------------------------------------------------

In love there is always one who kisses and one who offers the cheek.

French Proverb.

사랑이 이뤄지려면 키스하는 쪽과 키스를 받기 위해 뺨을 내미는 쪽이
반드시 있기 마련이다.

프랑스 속담


( 한 국 경 제 신 문 2000년 1월 25일자 ).

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지