[해외유머] '건강한 77세'

The old lady, at age 77, was finally persuaded by her daughters to
have a physical checkup at the local clinic.

When she arrived for her appointment, the receptionist asked if she''d
ever been in before.

"Of course," replied the old woman.

"I always go to this clinic."

"Well," said the receptionist, "we have no medical records for you.
When was the last time you were here?"

"When mary was born, I guess," responded the old lady.

"In 1957."

-----------------------------------------------------------------------

<> persuade : 설득하다
<> physical checkup : 건강진단
<> clinic : 의료원, 병원
<> receptionist : 접수하는 사람
<> medical records : 의료기록, (병원의) 환자기록

-----------------------------------------------------------------------

77세된 할머니가 딸들의 성화에 못이겨 그 고장 병원에 가서 건강진단을
받게 되었다.

예약된 날 병원에 간 할머니에게 접수하는 직원은 전에 병원에 다녀간 적이
있었는가고 물었다.

"물론이지. 난 즐 이 병원에 다녔으니까"라고 할머니는 대답했다.

"그런데 할머님의 진료기록이 없습니다. 마지막으로 다녀가신게 언제
였는데요?"하고 병원직원이 물었다.

"그게 메리를 해산했을 때였지 싶은데. 그러니까 1947년이겠구먼"

( 한 국 경 제 신 문 1999년 7월 30일자 ).