The shy young man, wed three months, said unhappily to his doctor that
due to similar shyness on his bride''s part their was still a marriage
in name only.

"Your mistake," said the doctor, "is in waiting until bedtime.

You must take advantage of the very next time you both are in the mood"

A week later the doctor happened to meet the man who now looked very
happy.

"The other night we were having supper," explained the man.

"As I reached for salt, so did she and our hands touched.

It was as if an electric current ran through us.

I swept the dished from the table, threw her down upon it and
consummated our marriage!"

"That''s wonderful," said the doctor.

"There''s just one problem, though.

We can never go back to that restaurant again..."

------------------------------------------------------------------------

<> marrige in name only : 이름뿐인 혼인
<> take advantagr of : ~을 이용하다, 활용하다
<> consummate a marriage : 성관계를 가짐으로써 혼인관계를 완성시키다

------------------------------------------------------------------------

장가간지 석달되는 내성적인 젊은이가 신부도 내성적이다보니 여태 허울뿐인
부부라고 의사에게 푸념했다.

"취침시간까지 기다려서는 안돼요. 다음번 두사람의 무드가 잡히면 그때를
놓치지 말아야 해요"라고 의사가 말했다.

1주일후 마주친 젊은이는 명랑해 보였다.

"일전에 저녁식사때 두사람이 동시에 소금을 잡으려다가 손이 서로 닿았지
뭡니까. 마치 전류가 흐르는 것만 같았어요. 난 테이블의 접시들을 밀어젖히
고는 왈칵 아내를 잡아서 그 위에 눕히고 일을 치렀답니다"

젊은이의 설명을 들은 의사는 "아주 잘하셨군요"라고 했다.

"그런데 한가지 문제가 있습니다. 그 식당엔 다시 갈 수 없게 됐거든요"

( 한 국 경 제 신 문 1999년 6월 26일자 ).