[해외유머] '세일즈맨의 아내'

Here is a salesman joke worth a retelling :

A big store buyer had been on the road for nearly two months.

Each week he would send his wife a telegram saying, "CAN''T COME HOME
YET. STILL BUYING."

His wife knew that these buying trips usually involved more than
business.

She tolerated this particular jaunt for a while, but when the third
month rolled by and she''d still seen nothing of her husband but the
weekly telegrams, she wired him, "BETTER COME HOME. I''M SELLING WHAT
YOU''RE BUYING."

-----------------------------------------------------------------------

<>on the road : 여행중인, 출장중인
<>involve more than business : 업무 이외 것이 포함되다
<>jaunt : 짧은 여행

----------------------------------------------------------------------

다시 들어볼만한 세일즈맨 조크 한토막...

큰 상점의 구매원이 출장길에 오른지 근 두달이 되었다.

매주 한번씩 그는 아내에게 전보를 보내곤 했다.

"아직 돌아갈수 없음. 계속 구매중"

그의 아내는 그렇게 출장나가면 보통 회사 일만 보는 것이 아니라는
것쯤은 알고있는 터였다.

이번 출장의 경우 아내는 한동안 참았으나 석달째가 돼서도 남편이 코빼기도
보이지 않은채 전보만 보내오자 그에게 전보를 쳤다.

"돌아와요. 당신이 구매하고 있는 것을 나는 팔고 있으니"

( 한 국 경 제 신 문 1998년 10월 10일자 ).