"Maurice," he asked the child, "do you remember the time you and I
went to Paris for a weekend-without your mama?"

"Oui, papa," said Maurice.

"Do you remember the chambermaid who came to clean our room?"

"Oui, papa."

"And, Maurice, do you remember papa making love to her on the sofa?"

"Oui, papa."

"Well...it is the same with the birds and the bees."

<> Oui (프랑스어) yes
<> chambermaid : 호텔에서 심부름하는 여자
<> make love : 성교하다

----------------------------------------------------------------------

"모리스야, 너랑 나랑 주말에 파리로 갔던적 있었잖니? 엄마는 집에 있고
말이다?" 아버지가 아들에게 물었다.

"그래, 아빠"

"그때 우리방 청소해주던 아줌마 생각나?"

"그럼 아빠가 소파에서 아줌마를 사랑해주던 일도 생각날테지?"

"그래, 아빠"

"저 말이다...새나 벌들도 그렇게들 하는거야"

(한국경제신문 1997년 9월 25일자).