[해외유머] '안내말씀'

The museum guide was just finishing the tour:

"And here, ladies and gentlemen, at the close, is this splendid
Greek statue.

Note the noble way in which the neck supports the head, and the
splendid curve of the shoulders.

Note the natural way in which the opened hand is streched out, as
if to emphasize, ''Don''t forget a tip for the guide''."

----------------------------------------------------------------------

<> museum : 박물관
<> tour : (시설 따위를) 한바퀴 둘러보는것
<> stretch out : 쭉 뻗다
<> emphasize : 강조하다

----------------------------------------------------------------------

박물관 안내를 마치면서 안내원은 이렇게 말했다.

"그리고 식사숙녀 여러분, 마지막으로 여기 이것은 그리스 시대의 멋진
입상입니다.

목이 머리를 받치고 있는 이 우아한 모습을 보십시오.

그리고 아름다운 어깨의 선도요.

손을 쭉 뻗은 이 자연스러운 모습을 주목해 보세요.

마치 "안내원에게 팁을 주는걸 잊지 마세요"라고 힘줘서 일깨워주는것
같지 않습니까"

(한국경제신문 1997년 9월 1일자).