일본의 후지쓰사와 서독의 소프트웨어사인 ARIS GmbH는 기존의 ATLAS II
일-영 시스템과 함께 사용될수 있는 일-독 번역시스템을 개발했다.
올 하반기에 시험테스트를 거쳐 내년 3월 상품화될 계획인 이 일-독ㅂ
번역기는 후지쓰의 S패밀리워크시테이션상에서 실행된다.
이 시스템은 5만단어의 독어사전과 1만2천개의문법이 담겨져있고 SUN4/
110과 함께 사용될때 시간당 6천단어가량의 속도로 일어를 독어로 번역할수
있는 것으로 알려졌다.