이윤택 '오구,불의 가면,바보각시' 불어로 번역

입력2006.04.02 16:21 수정2006.04.02 16:23

이윤택씨의 희곡집 "오구,불의 가면,바보각시"가 불어로 번역됐다. 대산문화재단의 번역지원으로 프랑스 라신출판사에서 출판됐다. 번역은 숙명여대 불문과 임혜경,카티 라팽교수가 함께 맡았다. 오구는 장례식이 치러지는 초상집을 배경으로 하고 있다. 바보각시는 충청도에 전해내려오는 살보시 설화를 토대로 한다.

관련 뉴스

1

"엇 뉴진스 없네"…민희진 격정 토로 후 방시혁 SNS 화제

눈물과 분노로 가득 찼던 민희진 어도어 대표의 기자회견 이후 방시혁 하이브 의장의 사회관계망서비스(SNS)가 주목받고 있다. 레이블 아티스트들과의 인증샷을 꾸준히 올려온 해당 계정에 뉴진스를 모습은 보이지 않는다는 이유다.방 의장의 인스타그램에는 그가 직접 프로듀싱하는 빅히트뮤직, 쏘스뮤직, 빌리프랩을 포함해 플레디스엔터테인먼트, KOZ엔터테인먼트 아티스트들과 촬영한 사진이 다수 올라와 있다.방탄소년단은 물론 세븐틴, 지코, 프로미스나인, 투모로우바이투게더, 엔하이픈, 르세라핌, 앤팀, 캣츠아이 등과 포즈를 취한 방 의장의 모습이 눈길을 끈다. 어깨에 손을 얹고 친근함을 표현하는가 하면, 편안한 분위기에서 식사하는 장면도 포착됐다.그 가운데 일부 네티즌들은 뉴진스와의 인증샷은 없다면서 전날 민 대표가 기자회견에서 주장한 '뉴진스 차별'이 실제로 있었는지 의문을 제기했다.민 대표는 기자회견에서 방 의장, 쏘스뮤직 등과 걸그룹을 준비하던 중 이견이 생겼고, 돌연 박지원 하이브 CEO로부터 뉴진스가 아닌 사쿠라와 김채원을 중심으로 한 르세라핌을 먼저 데뷔시키라는 통보를 받았다고 주장했다.이에 크게 반발, 결국 어도어에서 따로 뉴진스를 데뷔시키게 된 민 대표는 여러 차별을 당했다고 목소리를 높였다. 뉴진스를 홍보를 자제하라는 부당한 요구까지 받았다고 했다. 이견이 생긴 시점부터 방 의장과는 연락하지 않았고, 박지원 하이브 CEO가 중간 다리 역할을 했다.민 대표는 "박 CEO가 르세라핌이 나오기 전까지 뉴진스를 홍보하지 말아달라더라. 왜 홍보하면 안 되냐고 물으니 '민희진 걸그룹'인 것처럼 착각하게 만들어야 한다더라. 그
2

[오늘의 arte] 티켓 이벤트 : 윤한결의 한경아르떼필과 브람스 교향곡

한경아르떼필하모닉의 ‘더클래식2024 시리즈4’가 5월 3일과 4일 서울 예술의전당과 롯데콘서트홀에서 각각 공연한다. 윤한결 지휘로 브람스 교향곡 전곡을 이틀간 연주한다. 28일까지 아르떼 웹사이트에서 신청할 수 있다. 공연당 10명을 뽑아 R석 2장씩을 준다. 당첨자 발표는 29일.arte.co.kr에서 각종 이벤트에 응모할 수 있습니다. 꼭 읽어야 할 칼럼● 고흐에게 야박하게 돈을 받은 화랑고흐의 ‘페르 탕기의 초상화’에서 페르 탕기는 고흐에게 어떤 영향력을 끼친 것일까? 화방을 운영하는 탕기는 물감 등 그림 도구들을 팔 때 뭐든지 거저 준 적이 없다. 친한 화가가 무일푼일 때는 공짜로 줄 만도 한데 ‘현자’로 묘사된 인물치고는 참 야박하다. 하지만 이것은 그가 터득한 삶의 지혜였다. - 철학자 김동훈의 ‘고흐로 읽는 심리 수업’● 감상하는 순간 모든 게 바뀌는 재즈재즈는 ‘감상하는 순간 모든 게 바뀐다’고 말하고 싶다. 재즈의 즉흥성은 다른 음악처럼 정해져 있는 줄거리로 진행되는 게 아니다. 작곡자나 연주자의 의도와 상관없이 알 수 없는 음들의 파동 속에서 감상자들은 저마다의 상상을 펼친다. 이 즉흥의 순간 만들어지는 우연성에 긴장감이 있다. - 재즈평론가 남무성의 ‘재즈와 커피 한잔’ 꼭 봐야 할 공연·전시● 음악 - 힐러리 한 & 해플리거바이올리니스트 힐러리 한과 피아니스트 안드레아스 해플리거 ‘듀오’가 5월 11일 서울 예술의전당에서 공연한다. 브람스의 바이올린 소나타를 연주한다.● 뮤지컬 - 더 트라이브뮤지컬 ‘더 트라이브’가 5월 5일까지 서울 세종문화회관 무대에 오른다. 조셉과 끌로이가
3

[주목! 이 책] 토카타

국내 대표 극작가 중 한 명인 배삼식의 신작 희곡집. 지난해 무대에 올린 <토카타>는 타인의 온기가 차단된 코로나19 팬데믹 시기에 구상된 ‘접촉’에 관한 이야기다. 원로 배우 손숙의 데뷔 60주년을 기념하는 작품이다. (민음사, 140쪽, 1만4000원)