김재현 아주대 명예교수가 우리의 고시조 가운데 남녀간 사랑을 읊은 255수를 영역한 시집 「Love Poems from Old Korea」(일지사)를 냈다. 정철, 송시열, 박인로, 황진이 등의 작품이 꽃, 달, 꿈, 세월 등 주제어별로 12개 장으로 나뉘어 수록됐다. 김 교수는 성심여대. 전북대 부교수와 아주대 교수를 역임했으며 영문 「김소월시선」등 다수의 한-영, 영-한 번역시집을 낸 바 있다. (서울=연합뉴스) 이성섭 기자 leess@yna.co.kr