담시 (五賊) 등 김지하씨의 대표시가 담긴 시집 한ㆍ영 대역판이 도서출판 답게에서 한국문학 영역총서의 하나로 출간됐다.표제는「오적」(Five Thieves). 은 재벌, 국회의원, 고급 공무원, 장성,장ㆍ차관의 부정 부패를 해학적으로 풍자한 서사시. 김씨는 1970년 발표된 이 시로 반공법 위반 혐의로 구속됐다. 한ㆍ영판은 등 초기시, 등 후기시도 수록했다. 김원중 성균관대 교수와 뉴욕주립대 출신의 제임스 한이 번역했다. (서울=연합뉴스) 이성섭 기자 leess@yna.co.kr