본문 바로가기

    ADVERTISEMENT

    [고전번역원과 함께하는 인문학 산책] 별건 수사

    • 공유
    • 댓글
    • 클린뷰
    • 프린트
    억울함 없도록 재판 하였는가
    과거 善政여부 평가의 주요 덕목
    이 시대에 '별건 수사' 제도라니…

    권경열 < 한국고전번역원 번역사업본부장 >
    [고전번역원과 함께하는 인문학 산책] 별건 수사
    최근 우리나라 범죄 수사를 총괄하는 검찰 조직 전체가 한바탕 큰 홍역을 치렀다. 총수 개인의 문제에서 비롯된 파장이 조직 전체를 뒤흔드는 결과를 낳았다.

    그런데 그 과정에서 그냥 지나치기에는 개운치 않은 수사 용어 하나가 심심찮게 언론에 등장했다. 바로 별건 수사라는 단어다. 별건 수사란 피의자의 특정한 범죄 혐의를 밝혀내기 위해 그와는 관련 없는 사안을 수집, 조사해 피의자를 심리적으로 압박하는 수사 방식을 말한다. 이 방식은 약점을 잡힌 피의자가 그 약점을 드러내지 않으려고 순순히 협조할 수밖에 없기 때문에 의외로 수월하게 사건을 해결할 수 있다. 하지만 때로는 허위자백을 유도하는 등 악용할 수도 있기 때문에 바람직한 방식은 아니다.

    현대 형사법에서는 ‘열 사람의 도둑을 놓치는 한이 있더라도 한 사람의 무고한 사람을 처벌해서는 안 된다’는 원칙이 있는데도 불구하고 이런 방식을 검찰, 경찰이 수사기법으로 활용하고 있다는 사실이 솔직히 놀랍다.

    조선 초기의 문신인 삼탄(三灘) 이승소(李承召)가 형조 판서를 사직하며 올린 글을 보면 잘못된 수사로 인해 피의자가 겪을 고초와 재앙적 결과에 대해 절실하게 이야기하면서, 한(漢)나라 때 개가(改嫁)하지 않고 시어머니를 효성스럽게 모시던 동해군(東海郡)의 한 청상과부가 시어머니의 살해범으로 오인받아 죽임을 당하자 동해군에 3년간 심한 가뭄이 들었다는 고사를 들고 있다.

    이처럼 전통시대에는 자연재해를 인간들의 그릇된 행위에 대한 하늘의 응징이라고 봤다. 그렇기 때문에 억울함이 없도록 옥사를 분명하게 처리하는 것은 선정(善政) 여부를 평가하는 매우 중요한 덕목이었다.

    “땅에 금을 그어놓고 ‘이것이 감옥이다’라고 하더라도 사람들은 그 금 안으로 들어가기를 꺼린다”는 말이나 “감옥에서의 하루는 1년과 맞먹는다”는 옛말에서 보듯이, 감옥에 구속되는 것은 설사 죄를 지은 사람이라도 못 견딜 일일 것이다. 하물며 억울하게 갇힌 경우라면 그 심정이 어떻겠는가.

    물론 수사를 하는 사람들이 일부러 증거를 조작해 무고한 사람을 얽어매고자 하지는 않을 것이다. 그러나 미리 결론을 내려놓은 상태에서 별건 수사와 같이 상대의 약점을 잡아 자백을 유도하거나 지나치게 겁을 먹게 만들어 범죄를 자복하게 한다면 전혀 실제와 다른 엉뚱한 결과를 도출할 확률이 높다.

    권경열 < 한국고전번역원 번역사업본부장 >

    ADVERTISEMENT

    1. 1

      윤석화 마지막 길 '대학로' 밟는다…한예극장 마당서 노제

      전날 별세한 배우 윤석화의 노제가 21일 서울 대학로 설치극장 정미소(현 한예극장)에서 열린다.한국연극인복지재단은 20일 다음 날 오전 8시부터 빈소인 서울 신촌세브란스병원 장례식장에서 영결식과 발인을 진행한 뒤 9시 30분께 한예극장 마당에서 노제를 이어간다고 밝혔다.한예극장의 전신인 정미소는 고인이 2002∼2019년 직접 운영했던 대학로 설치극장이다. 정미소가 2019년 만성적인 경영난으로 문을 닫기까지 고인은 이곳에서 '19 그리고 80', '위트' 등을 공연했다.노제는 고인이 2017∼2020년 이사장으로 재직했던 한국연극인복지재단이 주관한다. 길해연 한국연극인복지재단 이사장이 추도사를 낭독한다.아울러 고인이 2003년 연출한 뮤지컬 '토요일 밤의 열기'에 출연한 후배 뮤지컬 배우들이 고인이 무대에서 자주 노래했던 '꽃밭에서'를 불러 추모할 예정이다.한국연극인복지재단 관계자는 "간소한 장례를 치르길 바라는 유족 뜻에 따라 가족과 평소 고인과 깊은 인연을 나눈 동료 선후배 예술인들이 모여 간소하게 진행할 예정"이라고 말했다.박수빈 한경닷컴 기자 waterbean@hankyung.com

    2. 2

      "산타 할부지 지금 어디쯤이세요?"…한국에서도 알 수 있다

      북미항공우주방위사령부(NORAD)의 '산타클로스 추적' 이벤트를 한국에서도 즐길 수 있게 됐다. 북미 영공 방위를 위해 미국과 캐나다가 공동으로 운영하는 군사 조직인 NORAD는 크리스마스이브가 되면 산타의 현재 위치를 전화로 실시간 중계하는 행사를 진행한다. 한국에서는 웹사이트를 통해 참여할 수 있다.19일(현지시간) AP 통신에 따르면, NORAD는 올해 처음으로 미국 외 지역에 거주하는 이들을 위해 '웹사이트를 통한 전화 연결 기능'을 도입했다. 그동안은 주로 북미 지역 주민들이 미국 전화번호로 된 산타 추적 전용 '핫라인'에 전화를 걸어 "산타가 지금 어디쯤 왔나요?"라고 물을 수 있다. 올해는 한국에서도 웹사이트를 통해 편리하게 전화를 걸 수 있게 된 것.산타 추적 웹사이트는 현재 영어 등 9개 언어로 서비스되고 있다. 여기에 한국어도 포함됐다.이 이벤트는 어린이들에게 큰 인기를 끌고 있다. 작년 크리스마스이브 당시 38만통의 전화가 걸려 왔을 정도다.산타의 선물을 기다리는 어린이들은 "산타가 우리 집을 찾을 수 있나요?"와 같은 질문을 던진다. 어른 또한 어린 시절을 추억하며 산타 여정을 확인하고 있다. NORAD는 전화 수신을 위해 1000명이 넘는 자원봉사자들을 투입할 예정이다.이 웹사이트에서 한국 이용자들은 별도의 번역 없이 한글 화면에서 산타의 이동 경로를 지도와 애니메이션으로 확인할 수 있다. 산타는 루돌프 여러 마리가 끄는 썰매를 타고 북극에서 이륙해 예년처럼 날짜변경선을 따라 태평양 상공으로 남하한 뒤 서쪽으로 이동할 것으로 예상된다.NORAD 기록에 따르면, 산타는 작년 성탄 전야에 한반도에서 약 3분 45초간 머물며 착한 일을 한

    3. 3

      월요일부터 철도노조 파업인데 '어쩌나'…코레일 "운행 확인 필요"

      한국철도공사(코레일)가 전국철도노동조합(철도노조)의 파업과 관련해 열차 이용 전 반드시 운행 여부를 확인해 달라고 당부했다.코레일은 20일 철도노조 파업과 관련해 열차 이용 전 운행 여부를 확인하겠다고 밝혔다. 철도노조 파업은 23일 오전 9시부터 일어날 예정이다.코레일은 철도노조 파업에 대비해 23~29일 운휴 예정 열차의 승차권 발매를 제한하고 있다. 운휴 열차의 환불위약금을 면제 조치하는 등 선제적 조치를 시행했다.운행 중지될 가능성이 있는 열차를 예매한 고객에게는 순차적으로 안내 문자를 발송하고 있다. 코레일은 운휴 열차의 승차일 기준 △3일 전 △하루 전 △당일 등 총 3회에 걸쳐 순차적으로 고객에게 개별 문자메시지를 발송해 열차 운행 여부를 안내할 계획이다.박수빈 한경닷컴 기자 waterbean@hankyung.com박수빈 한경닷컴 기자 waterbean@hankyung.com

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT