"By the way," said the doctor after listening to the patient''s
complaint, "how active is your love life?"

"It''s quite regular," said the patient, "Every Monday, Tuesday,
Wednesday and Friday."

"Maybe your problem is in that area. I should suggest you cut Fridays."

"I can''t do that, Doc," said the man.

"Why not?"

"You see, I''m a saleman. And Friday is the only night of the week I''m
a home."

-----------------------------------------------------------------------

<> by the way : 그런데
<> complaint : 병
<> regular : 규칙적인

-----------------------------------------------------------------------

"그런데 애정생활은 어느정도로 하고 있습니까?" 환자의 이야기를 듣고난
의사가 물었다.

"아주 규칙적으로 하고 있습니다. 매주 월요일, 화요일, 수요일, 그리고
금요일에 합니다" 환자가 대답했다.

"그 방면에 문제가 있는것 같군요. 금요일엔 삼가시라고 해야겠네요"

"그렇게는 안됩니다"

"어째서요?"

"있잖아요 저는 세일즈맨이거든요. 그래서 금요일 하루가 집에 있는 날
이랍니다"

( 한 국 경 제 신 문 1999년 8월 24일자 ).