12일 서울 은평구 진관사에서 미국 하버드대 학생들이 대웅전을 배경으로 사진을 찍고 있다. 한국관광공사는 한국의 전통문화를 소개하기 위해 하버드대 래드클리프 오케스트라 동호회 학생 약 100명을 초대했다. 1808년 창단한 하버드대 래드클리프 오케스트라는 북미에서 가장 오래된 클래식 음악 동호회다.
12일 충남 아산 경찰대에서 열린 신임 경위·경감 임용식에서 간부급 경찰관 152명이 기념촬영하고 있다. 이날 임용식에는 경찰대 졸업생, 경위급 간부후보생, 특별 채용된 변호사 등이 한자리에 모였다. 한덕수 국무총리와 윤희근 경찰청장은 임용자들에게 직접 계급장을 달아주며 신임 경찰관의 첫 출발을 격려했다.뉴스1
愛情がたっぷり 아이죠-가 탑 뿌 리애정이 듬뿍 娘 : お父さん、からあげおいしかった~。ごちそうさま~。무스메 오 토- 상 카 라 아 케 오 이 시 캇 따 고 치 소 – 사 마父 : お父さんの愛情がたっぷりこもってるからな。치치 오 토- 산 노 아이죠- 가 탑 뿌 리 코 못 떼 루 카 라 나 まい、キャラ弁じゃなくて、ごめんな。 마 이 캬 라 벤 쟈 나 쿠 테 고 멘 나娘 : ううん。お父さん、それで、今日は・・・무스메 우 웅 오 토- 상 소 레 데 쿄 - 와 私も日頃の感謝を込めて、はい、これ。・・・あとで読んで。 와타시모 히고로노 칸 샤 오 코 메 테 하 이 코 레 아 토 데 욘 데父 : おお、なんだこれ。おお、手紙じゃないか。ありがとう。치치 오 - 난 다 코 레 오 - 테가미 쟈 나 이 까 아 리 가 토 - ありがとな、まい。でもなんか照れるな、お父さん 아 리 가 토 나 마 이 데 모 낭 까 테 레 루 나 오 토- 상 딸 : 아빠, 가라아게 맛있었어~ 잘 먹었습니다~아빠 : 아빠 애정이 듬뿍 들어갔으니까. 마이, 캐릭터 도시락이 아니어서 미안~ 딸 : 아니야~ 아빠, 그래서 오늘은... 나도 평소 감사의 마음을 담아서, 자! 이거... 나중에 읽어.아빠 : 오~ 뭐야 이거? 오~ 편지잖아. 고마워. 고마워, 마이. 근데 왠지 아빠 쑥스럽네. 愛(あい)情(じょう) : 애정 たっぷり : 듬뿍キャラ弁(べん) : 캐릭터 도시락 日(ひ)ごろ : 평소照(て)れる : 쑥스럽다
そんなこと言うもんじゃない 손나코토이우몬쟈나이그런 말 하는 거 아니야 森本 : そしたら親父が"そんなこと言うもんじゃない"って모리모토 소 시 타 라 오야지 가 손 나 코 토 이 우 몬 쟈 나 이 떼 言ってくれてさ。 잇 떼 쿠 레 테 사星野 : へえ。あの温和なお父さんが。お母さんに。호시노 헤 - 아 노 옹 와 나 오 토- 상 가 오 카- 산 니森本 : うん。てっきりお袋の尻に敷かれてるとばかり思ってたから、모리모토 웅 텍 끼 리 오후쿠로노시리니 시 카 레 테 루 토 바 카 리 오못 떼 타 카 라 びっくりした。 빅 꾸 리 시 타 ああ、でも、今回は親父の一言に救われたな、俺。 아 - 데 모 콩 카이와 오야지 노 히토코토니 스쿠와 레 타 나 오레星野 : そうだね。うちの父だったら、怒り狂ってるよ。호시노 소 - 다 네 우 치 노 치치 닷 따 라 이카리쿠룻 떼 루 요 모리모토 : 그랬더니 아버지가 “그런 말 하는 거 아니야”라고 말해 주셔서.호시노 : 아~ 그 온화한 아버지가 어머니에게.모리모토 : 응. 틀림없이 엄마한테 꽉 잡혀 산다고만 생각했으니까 깜짝 놀랐어. 아~ 근데 이번에는 아버지 한 마디에 내가 살았지.호시노 : 그렇구나. 우리 아빠라면 난리 났을 거야. 温和(おんわ) : 온화 てっきり : 틀림없이お袋(ふくろ)の尻(しり)に叱(しか)れる : 엄마에게 잡혀 살다救(すく)われる : 구제되다, 살다怒(いか)り狂(くる)う : 미친 듯이 격노하다