[시사중국어학원] 착 붙는 중국어 회화 : 생각만 하고 행동하지 않는 젊은이

시사중국어학원 필진

입력2022.08.11 17:56 수정2022.08.11 17:56

한경닷컴 더 라이피스트

想青年
Guāng xiǎng qīngnián
생각만 하고 행동하지 않는 젊은이

A: 只要有人投资，这次肯定能成功。
A: Zhǐyào yǒu rén tóuzī，zhè cì kěndìng néng chénggōng.
A: 즈야오 여우 런 터우쯔, 쪄 츠 컨띵 넝 쳥꿍.
B: 我才不相信你这个光想青年的话呢。
B: Wǒ cái bù xiāngxìn nǐ zhège guāng xiǎng qīngnián de huà ne.
B: 워 차이 뿌 시앙신 니 쪄거 꽝 시아 칭니앤 더 화 너.
A: 这次的点子肯定靠谱。
A: Zhè cì de diǎnzi kěndìng kàopǔ.
A: 쪄 츠 더 디앤쯔 컨띵 카오푸.

A: 투자할 사람만 있으면 이번에는 반드시 성공할 수 있어.
B: 너 같이 생각만 하고 행동으로 옮기지 않는 젊은이의 말은 안 믿어.
A: 이번 아이디어는 진짜 믿을 만하다니까.

단어
只要 하기만 하면 / 投资 투자하다, 투자 / 肯定 반드시, 꼭
成功 성공하다 / 相信 믿다 / 话 말
点子 아이디어 / 肯定 반드시 / 靠谱 믿음직하다

한마디
매일 생각만 바쁘고 막상 행동하자니 귀찮거나 게으름을 피우며
실천하지 않는 젊은 층을 “光想青年”이라고 부릅니다.
이 표현 속의 “光”은 부사로 ‘오직, 하기만 하다’는 의미입니다.

시사중국어학원 쉬시에시에 강사

<한경닷컴 The Lifeist> 시사중국어학원

"외부 필진의 기고 내용은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다."
독자 문의 : thepen@hankyung.com

관련 뉴스

1

중국産 관세인하 하려던 미국, 中의 대만 위협에 '전면 재검토'

미국 행정부가 중국산 수입품에 부과하던 고율 관세를 인하하려던 정책을 재검토하고 있다는 외신 보도가 나왔다.10일(현지시간) 로이터에 따르면 미국 행정부는 중국이 대만을 향한 무력 시위를 펼치자 중국 관세 철폐정책을 보류하고 재검토하는 것으로 알려졌다.미국이 중국의 군사 위협에 물러서는 모양새를 보여선 안 된다는 이유에서다. 오히려 관세를 확대하는 방안도 검토 중인 것으로 알려졌다. 백악관 대변인은 “대만 문제로 미·중 간 갈등이 고조된 가운데 조 바이든 대통령은 중국 관세에 대한 결정을 내리지 않았다”며 “모든 선택지는 아직 테이블 위에 있다”고 말했다.바이든 정부는 지난 몇 달간 도널드 트럼프 전 대통령이 중국산 제품에 대해 부과한 관세를 인하하는 방안을 검토해 왔다. 중국산 제품에 최대 25%씩 부과되고 있는 관세를 낮춰 인플레이션 압력을 완화하려는 취지였다.트럼프 전 대통령은 2018년부터 2200여 개에 달하는 중국산 제품에 최대 25% 관세를 부과했다. 하지만 2019년 말 중국과 1단계 무역협정에 도달하자 이듬해 관세 부과 대상 품목을 549개로 축소했다. 미 행정부는 지난 3월 관세 부과 대상 품목 549개 가운데 352개에 대해 관세 부과 예외를 한시적으로 허용했다.최종 결정권자인 바이든 대통령이 장고(長考)에 빠질 것이란 전망이 나온다. 오는 11월 중간선거에서 승리하려면 관세를 철폐해 인플레이션을 억제해야 하기 때문이다. 하지만 무력 시위를 펼친 중국을 견제하고, 미국의 제조업 경쟁력을 키우려면 유지해야 한다는 주장도 나온다. 지나 러몬도 미국 상무장관은 블룸버그와의 인터뷰에서 “중국산 제품 관세 문제를 검토하는 와중에 벌어진 낸시 펠로시 하원의장의 대만 방문이 중국과의 관계를 복잡하게 만든 게 사실”이라고 말했다.내각 관료들의 의견은 엇갈리는 상황이다. 재닛 옐런 재무장관은 관세가 전략적이지 못했고 물가 상승을 초래해 소비자 부담만 늘렸다고 주장하고 있다. 반면 캐서린 타이 무역대표부(USTR) 대표는 관세 인하가 미국의 협상 여력을 위축시킨다며 맞서왔다.중국이 1단계 무역협정을 제대로 이행하지 않은 점도 관세 완화에 걸림돌이 되고 있다. 중국은 2020년부터 2년간 미국산 수입액을 2017년보다 2000억달러(약 260조원) 늘리기로 합의했다. 하지만 실제 증가액은 777억원(약 101조원)에 그쳤다.오현우 기자 ohw@hankyung.com
2

2030 여성 10명 중 7명이 쓴다는 앱[Geeks' Briefing]

한국경제신문의 프리미엄 스타트업 미디어 플랫폼 한경 긱스(Geeks)가 11일 스타트업 뉴스를 브리핑합니다.에이블리, 상반기 거래액 사상 최대치 기록2030 여성 패션 플랫폼 에이블리의 상반기 거래액이 전년 동기 대비 65% 증가했다. 주요 소비층인 2030 여성 이용자 수는 약 406만 명으로 국내 2030 여성 10명 중 7명이 사용하고 있다는 설명이다. 에이블리 운영사 에이블리코퍼레이션은 "카테고리별 상품 다양성을 기반으로 이용자들의 높은 충성도가 거래액 증가를 이끌었다"고 설명했다.2018년 '셀럽 마켓 모음앱'으로 출발한 에이블리는 누적 앱 다운로드 3000만 건을 기록하고 있다. 빅데이터를 기반으로 'AI 개인화 추천 알고리즘'을 도입한 게 특징이다. 최근 홈데코, 뷰티 등으로 취급하는 제품군을 확대했다. 피아니스트 윤한, AI와 손잡고 '수면 음악' 만든다피아니스트 윤한이 잠 안 오는 현대인을 위한 수면 음악 제작을 위해 인공지능(AI) 작곡 스타트업 포자랩스와 함께 AI 수면 음악 제작한다. 수면 음악의 대가로 자리잡은 윤한은 의학, 음악학, 신경정신학, 뇌과학의 이론적 근거를 바탕으로 지난해 7월부터 5장의 수면 음악 앨범을 제작했다. 음악과 수면의 상관관계에 대해 연구중인 그는 과학적인 수면음악 제작을 위해 인공지능 기술을 활용할 계획이라고 밝혔다. 윤한은 이번 AI 수면 음악 연구, 개발을 위해 지난 4년간 쌓아온 수면 음악 작곡 알고리즘을 포자랩스에 제공해 AI 작곡 데이터로 활용할 계획이다. 포자랩스는 윤한의 작곡 알고리즘을 바탕으로 수면 음악 작곡 규칙을 학습시키고 이를 바탕으로 과학적인 AI 수면 음악의 제작을 담당한다. 온라인 혐오표현, AI가 순화한다자연어 처리 중심 AI 스타트업 튜닙이 윤리성 판별, 비식별화 등과 관련한 11가지 API 제품을 출시했다. 튜닙은 카카오브레인 자연어처리 팀 멤버들이 공동으로 창업했다. 지난해 11월 펄어비스캐피탈, DSC인베스트먼트, 네이버D2SF 등으로부터 30억원 규모 시드 투자를 유치한 바 있다.튜닙이 공개한 API 중 가장 주목받는 것은 '윤리성 판별'이다. 사용자가 텍스트를 입력하면 튜닙의 딥러닝 모델이 문맥을 분석한 뒤 혐오 표현을 자동으로 탐지해 모욕, 욕설, 범죄 조장 등 11가지 항목으로 분류한다. 또 해당 혐오 표현의 심각성을 주의, 명백, 심가 등 3단계로 구분하고, 순화 표현으로 대체한 결과를 같이 보여준다. 단체급식 늘어나자... 뽀득, 식기 출고량 월 1400만 건 돌파식기 렌털 및 세척 스타트업 뽀득이 지난 6월 식기 출고량 1453만 건을 기록했다. 1월에 비해 80% 이상 늘어난 수치다. 산업체에서의 식기 출고량이 전체 실적을 견인했다는 설명이다. 1월 324만 건에 그쳤던 산업체 식기 출고량은 6월 758만 건으로 늘어났다. 외식물가 급등의 여파라는 분석이다. 또 방역 완화로 교육 현장에서 식수가 늘어난 것도 영향을 미쳤다. 그밖에 병원과 요양원에서의 식기 출고량도 두 배 이상 늘어났다고 설명했다. 2018년 설립된 뽀득은 식기 렌털 서비스 시장을 개척했다는 평가를 받는다. 구내식당, 어린이집, 산업체 등이 서비스를 신청하면 회사가 배송 차량을 통해 식기를 수거한 뒤 설거지 후 다음날 배송해주는 방식이다. 경기도 광명에 대형 세척 허브도 보유하고 있다.한국축산데이터, 구글 출신 이재철 CTO 영입축산테크 스타트업 한국축산데이터가 구글, 웨이브 출신의 이재철 최고기술책임자(CTO)를 영입했다. 이 CTO는 서울대 컴퓨터공학부를 졸업한 뒤 구글과 웨이브 등에서 소프트 엔지니어, 테크 리드 등으로 근무했다. 또 AI 에듀테크 스타트업 뤼이드, 블록체인 기업 체인파트너스 등에서 CTO 직을 역임했다. 한국축산데이터는 가축 헬스케어 솔루션 '팜스플랜'을 운영하고 있다. MZ세대의 퇴사 이야기 들어보세요취미 여가 플랫폼 프립이 오는 19일 온라인 토크 콘서트 '랜턴캠핑' 5회를 개최한다. 이번 랜턴캠핑에서는 '회사와 퇴사 사이'라는 주제로 회사를 벗어나 자신만의 삶을 살아가는 3명의 '캠퍼'들의 이야기를 들을 수 있다. MZ세대를 중심으로 '퇴사 열풍'이 부는 시대에 슬기로운 퇴사 생활의 노하우를 전할 예정이다. 랜턴캠핑은 MZ세대의 '잘 사는 방법'을 강연자인 캠퍼와 함께 나누는 행사로 지난 3월 첫 선을 보였다. 4회차까지 진행되는 동안 총 2200여 명이 참가했다. B2B 시장 뛰어든 당근마켓, '당근비즈니스' 웹사이트 오픈중고거래 플랫폼 당근마켓이 로컬 마케팅 지원을 위한 통합 비즈니스 센터인 '당근비즈니스'를 선보인다. 비즈니스 프로필, 광고 등 회사의 마케팅에 필요한 서비스들을 한 데 모아놓은 플랫폼이다. 특히 동네 소상공인들이 효율적인 '로컬 마케팅'을 하는 데 도움을 줄 수 있을 전망이다. 정찬성&하승진 출연 예능, 공식 굿즈 나온다샌드박스네트워크가 자사 웹 예능 '좀비트립:파이터를 찾아서' 시즌2 방영을 맞이해 공식 굿즈를 출시했다. 좀비트립은 샌드박스 오리지널 콘텐츠로, UFC 정찬성, 코미디언 안일권, NBA 출신 하승진이 전국 각지를 돌며 '길거리 싸움꾼'을 찾아가 격투기 실력을 검증하는 리얼리티 프로그램이다. 이번에 출시된 굿즈는 출연진들을 좀비 스트리트 파이터로 만든 콘셉트의 티셔츠 2종, 지역을 테마로 한 티셔츠, 맥주잔과 키링 등이다.'실시간 주차 공간 안내' 베스텔라랩, 기술신용평가 TI-3 획득실내 주차장 내비게이션을 개발하는 스타트업 베스텔라랩이 기술신용평가(TCB) 전문기관인 한국평가데이터에서 진행한 '투자용 기술신용평가'에서 최우수 등급 중 하나인 TI-3 등급을 획득했다. TCB는 기술력을 중심으로 기업의 기술성, 시장성, 사업성, 경영역량 등을 종합 평가하는 제도다. TI-1부터 TI-10까지 나뉘어 있다. TI-3 등급은 중소기업 중 상위 1%에 해당된다는 설명이다.베스텔라랩이 내놓은 주차장 내비게이션 '워치마일'은 CCTV를 기반으로 주차장에서 빈 공간을 안내해준다. 서울역, 천호역, 킨텍스 등에 서비스를 제공하고 있다스타트업 개발자 채용 플랫폼 그룹바이, 시드 투자 유치스타트업 개발자 채용 플랫폼 그룹바이가 더벤처스로부터 시드 투자를 유치했다. 금액은 비공개다. 이 회사는 경력직 개발자를 채용하기 위한 여력이 부족한 초기 스타트업들과 이직을 희망하는 주니어 개발자를 타깃으로 한 채용 플랫폼을 내놨다. 시드에서 시리즈A 단계 스타트업이 주요 대상이다. 스타트업엔 자사의 매력을 구직 중인 개발자에게 어필할 수 있는 콘텐츠 개발을 지원해준다. 개발자에게는 개인에 맞는 스타트업을 추천해준다. 올 3월 플랫폼 베타 론칭 이후 현재까지 60개사와 개발자 140명의 채용을 중개하는 성과를 거뒀다.P2E 게임 내놓은 링게임즈, 美 블록체인 업체 보안성 검사 통과대체불가능토큰(NFT) 기반 P2E(Play To Earn·돈 버는 게임) 게임을 개발하는 스타트업 링게임즈가 자사 NFT RPG인 '스텔라 판타지'의 보안성 검사를 마쳤다. 이 절차는 미국 블록체인 보안감사 전문 업체인 '서틱'의 블록체인 보안성 검사를 통해 이뤄졌다. 게임 플레이 과정에서 발생할 수 있는 보안 및 해킹 우려에서 벗어났다는 설명이다.회사가 내놓은 '스텔라 판타지'는 연내 출시될 예정이다, 회사는 지난 8~9일 국내 최대 블록체인 박람회인 ‘2022 코리아 블록체인 위크’에 스폰서로 참여했다.김종우 기자 jongwoo@hankyung.com
3

"美, 중국 군사도발에 맞서 관세 완화 조치 재검토"

미국 행정부가 중국산 수입품에 부과하던 고율 관세 인하 정책을 재검토하는 것으로 알려졌다. 최근 중국이 대만을 향해 무력도발을 펼친 데 따른 대응이라는 분석이 나온다.10일(현지시간) 로이터는 소식통을 인용해 중국이 대만을 향한 무력 시위를 펼치자 미국 행정부가 중국 관세 철폐 정책을 재검토하고 있다고 보도했다. 미국이 중국의 위협에 물러서는 모양새를 보여선 안 된다는 이유에서다. 보복 차원으로 관세를 확대하는 방안도 검토 중인 것으로 알려졌다.백악관 대변인은 “대만 문제로 미·중 간 갈등이 고조한 가운데 조 바이든 대통령은 이에 대한 아직 결정을 내리지 않았다”며 “모든 선택지는 아직 테이블 위에 있다”고 밝혔다.바이든 정부는 지난 몇 달간 도널드 트럼프 전 행정부가 중국산 제품에 대해 부과한 관세 인하 방안을 검토해 왔다. 중국산 제품에 최대 25%씩 부과되고 있는 관세를 인하해서 인플레이션 압력을 완화하려는 취지였다. 중국산 원자재에 의존하는 미국 기업의 부담도 덜어내려 했다.트럼프 전 대통령은 2018년부터 중국과 무역전쟁을 펼치며 2200여개에 달하는 중국산 제품에 고율(25%)의 관세를 부과했다. 총 3700억달러 규모였다. 2019년 말 중국과 1단계 무역협정을 맺자 이듬해 관세 부과 대상 품목을 549개로 축소했다.바이든 정부는 지난 3월 관세 부과 대상 중국산 제품 549개 품목 가운데 352개에 대해 관세 부과 예외를 한시적으로 허용했다. 인플레이션이 심화하자 바이든 대통령은 이를 억제하려 일부 중국산 제품에 대해 관세를 완화하려 했다. 동시에 중국의 불공정 무역 행위에 관한 조사를 추진하는 방안도 검토해온 것으로 알려졌다. 일방적으로 중국에 양보한다는 지적이 일어서였다.최종 결정권자인 바이든 대통령이 장고(長考)에 빠질 거란 전망이 나온다. 오는 11월 중간선거에서 승리하려면 관세를 철폐해 인플레이션을 억제해야 하기 때문이다. 하지만 무력 시위를 펼친 중국을 견제하고, 미국의 제조업 경쟁력을 키우려면 유지해야 한다는 주장이 나온다.지나 러몬도 미국 상무장관도 이날 블룸버그와의 인터뷰에서 “중국산 제품 관세 문제를 검토하는 가운데 낸시 펠로시 하원의장의 대만 방문이 중국과의 관계를 매우 복잡하게 만든 건 사실”이라고 말했다.내각 관료들의 의견은 엇갈리는 상황이다. 재닛 옐런 재무장관은 트럼프 전 대통령이 구축한 관세가 전략적이지 못했고, 물가 상승을 초래해 오히려 소비자 부담만 늘렸다고 주장하고 있다. 이에 반해 캐서린 타이 무역대표부(USTR) 대표는 관세 인하가 미·중 무역 관계에서 협상의 여지를 줄일 수 있다며 관세를 유지해야 한다고 역설해왔다.바이든 대통령의 핵심 지지층 중 하나인 미국 철강노동자조합은 관세 철폐를 반대하러 나섰다. 중국 의존도를 줄여 미국산 제품의 경쟁력을 늘리기 위해서다.중국이 1단계 무역협정을 이행하지 않은 점도 관세 완화에 걸림돌이 되고 있다. 중국은 2020~2021년 미국의 농산물, 에너지, 공산품 등에 관한 수입을 2017년보다 2000억달러(약 260조원) 늘리기로 약속했다. 하지만 증가액은 777억(101조원)에 그쳤다.로이터는 “중국이 협정을 제대로 이행하지 않아 관세 철폐가 시기상조라는 지적이 일고 있다”며 “이른 시일 내에 결정이 이뤄지진 않을 것”이라고 보도했다.오현우 기자 ohw@hankyung.com