산광물태농춘휘
막위경음변의귀
종사청명무우색
입운심처역첨의

산 빛 주변 경색 봄이 무르녹았는데,
날씨 좀 흐렸기로 돌아갈 생각일랑은 말게.
활짝 갠 날 비 올 기색 전혀 없어도,
구름 깊은 곳 들어가면 옷자락 젖는다네.

-----------------------------------------------------------------------

당 장욱이 읊은 산중유객이라는 제목의 시이다.

봄은 그저 봄이기에 좋은 것인데 사람들은 굳이 맑게 갠 날씨만을 고집한다.

그런 사람들은 맑게 갠 날 이외의 다른 봄날 경치를 즐길 자격이 없다.

< 이병한 서울대 명예교수 >

( 한 국 경 제 신 문 1999년 4월 12일자 ).