A man drove up to an American farmer and said, "I''m a govenment
inspector; her is my card. I want to inspect your farm."

A little later the farmer heard sereams from his pasture and saw
the inspector was being chased by a bull.

"Show him your card, mister, show him your card!" yelled the farmer.

----------------------------------------------------------------------

<> govenment inspector : 정부검사관
<> card : I.D.card, 신분증
<> pasture : 목초지, 목장
<> chase : 뒤쫓다, 추격하다

----------------------------------------------------------------------

미국의 한 농장에 어떤 사람이 차를 몰고 나타나서는 "나 정부의
검사관이외다. 내 신분증 봐요. 이 농장을 검사해야겠어요"라고 했다.

잠시후 목장에서 비명소리가 들려서 살펴보니 검사관이 황소 한마리에게
쫓기고 있는 것이 아닌가.

"이봐요. 당신 신분증을 내보이라구요. 신분증을!"하고 농부는 소리쳤다.

(한국경제신문 1997년 7월 30일자).