現) 시사중국어학원 상하이 화동사범대 편입시험반 담당강사
저서) 착붙는 신HSK 실전모의고사 6급 공저
-
착 붙는 중국어 회화 : 통속극은 시간 낭비야
肥皂剧浪费时间 Féizàojù làngfèi shíjiān 통속극은 시간 낭비야 A: 你看了前段时间很火爆的《我的前半生》吗? A: Nǐ kàn le qián duàn shíjiān hěn huǒbào de <Wǒ de qián bànshēng> ma? A: 니 칸 러 치앤 뚜안 스지앤 헌 후어빠오 더 <워 더 치앤 빤셩> 마? B: 我不喜欢看肥皂剧,浪费时间。 B: Wǒ bù xǐhuan kàn féizàojù, ...
2017-11-02 10:00 -
착 붙는 중국어 회화 : 수저론 시대
拼爹时代 pīn diē shí dài 수저론 시대 A: 看他朋友圈,他好像去欧洲旅行了。 A: Kàn tā péngyouquān, tā hǎoxiàng qù Ōuzhōu lǚxíng le. A: 칸 타 펑여우취앤, 타 하오시앙 취 어우쪄우 뤼싱 러. B: 谁让人家是富二代呢,我们只有羡慕的份儿。 B: Shéi ràng rénjiā shì fù’èrdài ne, wǒmen zhǐyǒu xiànmù de fènr. B: 셰이 랑 ...
2017-11-01 10:05 -
착 붙는 중국어 회화 : 먹보 커플
吃货情侣 Chīhuò qínglǚ 먹보 커플 A: 你和男朋友约会都干什么呢? A: Nǐ hé nán péngyou yuēhuì dōu gàn shénme ne? A: 니 허 난 펑여우 위에훼이 떠우 깐 션머 너? B: 我们最近忙着找各大美食餐厅。 B: Wǒmen zuìjìn máng zhe zhǎo gèdà měishí cāntīng. B: 워먼 쮀이진 망 져 쟈오 꺼따 메이스 찬팅. A: 你们简直是天造地设的“吃货情侣”。 A: N...
2017-10-31 10:00 -
착 붙는 중국어 회화 : 참 어이없어서
鬼知道我经历了什么 Guǐ zhīdào wǒ jīnglì le shénme 참 어이없어서 A: 你最后一轮面试怎么样了? A: Nǐ zuìhòu yì lún miànshì zěnmeyàng le? A: 니 쮀이허우 이 룬 미앤스 전머양 러? B: 别提,行吗? 鬼知道我经历了什么。 B: Bié tí, xíng ma? Guǐ zhīdào wǒ jīnglì le shénme. B: 비에 티, 싱 마? 구에이 쯔따오 워 징리 러 션머. A: ...
2017-10-30 10:00 -
착 붙는 중국어 회화 : 미처 차단하지 못했다
还没来得及拉黑 Hái méi lái de jí lāhēi 미처 차단하지 못했다 A: 真是无语,我前男友现在已经有新欢了。 A: Zhēn shì wúyǔ, wǒ qián nányǒu xiànzài yǐjīng yǒu xīnhuān le. A: 쪈 스 우위, 워 치앤 난여우 시앤짜이 이징 여우 신환 러. B: 你怎么知道?你没拉黑他? B: Nǐ zěnme zhīdào?nǐ méi lāhēi tā? B: 니 전머 쯔따오? 니 메이 라헤이 타...
2017-10-27 10:10
-
착 붙는 중국어 회화 : 괜한 돈 낭비
拿钱打水漂儿! Ná qián dǎ shuǐpiāor! 괜한 돈 낭비 A: 你是不是又给孩子多报了个英语补习班? A: Nǐ shì bu shì yòu gěi háizi duō bào le ge Yīngyǔ bǔxíbān? A: 니 스 부 스 여우 게이 하이쯔 뚜어 빠오 러 거 잉위 부시빤? B: 对呀,不能让我们孩子输在起跑线上啊! B: Duì ya,bù néng ràng wǒmen háizi shū zài qǐpǎoxiàn shang a!...
2017-10-26 10:20 -
착 붙는 중국어 회화 : 암표라도 절대 놓치지 않을 거야!
黄牛票也不能错过! Huángniúpiào yě bù néng cuòguò! 암표라도 절대 놓치지 않을 거야! A: EXO演唱会门票已经被炒到天价了! A: EXO yǎnchànghuì ménpiào yǐjīng bèi chǎo dào tiānjià le! A: EXO 이앤챵훼이 먼피아오 이징 뻬이 챠오 따오 티앤지아 러! B: 所以现在只能考虑买黄牛票了。 B: Suǒyǐ xiànzài zhǐnéng kǎolǜ mǎi huángniúpià...
2017-10-25 10:20 -
착 붙는 중국어 회화 : 역변 성공
逆袭成功 Nìxí chénggōng 역변 성공 A: 你还记得高中我们班的小李不? A: Nǐ hái jìde gāozhōng wǒmen bān de Xiǎo Lǐ bù? A: 니 하이 지더 까오쭝 워먼 빤 더 시아오 리 뿌? B: 就是那个“永远的倒数第一”? B: Jiù shì nà ge ‘yǒngyuǎn de dǎoshǔ dì yī’? B: 지우 스 나 거 ‘용위앤 더 다오슈 띠 이’? A...
2017-10-24 10:00 -
착 붙는 중국어 회화 : 괜히 불똥 튀지 않게 조심하자!
小心别躺着中枪 Xiǎoxīn bié tǎng zhe zhòngqiāng 괜히 불똥 튀지 않게 조심하자! A: 刚才看见经理发大火呢! A: Gāngcái kàn jiàn jīnglǐ fā dà huǒ ne! A: 깡차이 칸 지앤 징리 파 따 후어 너! B: 我们今天得万事小心。 B: Wǒmen jīntiān děi wànshì xiǎoxīn. B: 워먼 진티앤 데이 완스 시아오신. A: 就是,可害怕了,小心别躺着中枪才好啊! A: Ji...
2017-10-23 10:00 -
착 붙는 중국어 회화 : 양심에 안 찔려?
良心不会痛? Liángxīn bú huì tòng? 양심에 안 찔려? A: 我们叫外卖,吃宵夜吧。 A: Wǒmen jiào wàimài, chī xiāoyè ba. A: 워먼 지아오 와이마이, 츠 시아오예 바. B: 你这个点吃东西,确定良心不会痛吗? B: Nǐ zhè ge diǎn chī dōngxi,quèdìng liángxīn bú huì tòng ma? B: 니 쪄 거 디앤 츠 똥시, 취에띵 리앙신 부 훼이 통 마? A: 要是...
2017-10-20 10:10
-
착 붙는 중국어 회화 : 맨날 먹튀 하려고!
每次都想逃单! Měicì dōu xiǎng táodān! 맨날 먹튀 하려고! A,B和C 一起吃完饭后 A, B hé C yìqǐ chī wán fàn hòu A, B 허 C 이치 츠 완 판 허우 A:今天我们AA制吧! A:Jīntiān wǒmen AA zhì ba! A:진티앤 워먼 AA 쯔 바! B: 嗯,你们先付,我去一下洗手间。 B: Ǹg,nǐmen xiān fù, wǒ qù yíxià xǐshǒujiān. B: 엉, 니먼 시앤...
2017-10-19 10:10 -
착 붙는 중국어 회화 : 서로 '좋아요'로만 맺은 친구
点赞之交 Diǎn zàn zhī jiāo 서로 ‘좋아요’로만 맺은 친구 A: 为什么每次你一发朋友圈,他就秒赞? A: Wèi shénme měicì nǐ yì fā péngyouquān,tā jiù miǎo zàn? A: 웨이 션머 메이츠 니 이 파 펑여우췽앤, 타 지우 미아오 짠? B: 什么为什么?我们是点赞之交呀! B: Shénme wèi shénme? Wǒmen shì diǎn zàn zhī jiāo ya! ...
2017-10-18 15:00 -
착 붙는 중국어 회화 : 학세권 집값이 장난 아니야
学区房贵上天了 Xuéqū fáng guì shàngtiān le 학세권 집값이 장난 아니야 A:听说你买到了学区房? A:Tīngshuō nǐ mǎi dào le xuéqū fáng? A:팅슈어 니 마이 따오 러 쉬에취 팡? B: 我哪买得起?还不都是银行贷的…。 B: Wǒ nǎ mǎi de qǐ? Hái bù dōu shì yínháng dài de…. B: 워 나 마이 더 치? 하이 뿌 떠우 스 인항 따이 더…. A: 学区房都贵上天...
2017-10-17 10:00 -
착 붙는 중국어 회화 : 난 아무것도 안 하고 숨만 쉬고 싶어
我要做葛优 Wǒ yào zuò Gě Yōu 난 아무것도 안 하고 숨만 쉬고 싶어 A: 加班加得我都开始怀疑人生了…。 A: Jiābān jiā de wǒ dōu kāishǐ huáiyí rénshēng le…. A: 지아빤 지아 더 워 떠우 카이스 화이이 런셩 러…. B: 太可怜了…,那周末一起去“享受人生”吧! B: Tài kělián le…, nà zhōumò yìqǐ qù ‘xiǎngshòu rénshēng’ b...
2017-10-16 10:00 -
착 붙는 중국어 회화 : '햄버거 패티'가 될 뻔 했어
快被挤成“肉饼”了 Kuài bèi jǐ chéng ‘ròubǐng’ le ‘햄버거 패티’가 될 뻔 했어 A: 我想买车! A: Wǒ xiǎng mǎi chē! A: 워 시앙 마이 쳐! B: 怎么这么突然?你不是还没驾照吗? B: Zěnme zhème tūrá? Nǐ bú shì hái méi jiàzhào ma? B: 전머 쪄머 투란 니 부 스 하이 메이 지아쟈오 마? A: 早上上班快被挤成“...
2017-10-13 10:00
-
착 붙는 중국어 회화 : 돈 많은 '백수'
有钱的“无业游民” Yǒuqián de ‘wúyè yóumín’ 돈 많은 ‘백수’ A: 我小时候想当什么科学家、医生、法官…。 A: Wǒ xiǎo shíhou xiǎng dāng shénme kēxuéjiā, yīshēng, fǎguān…. A: 워 시아오 스허우 시앙 땅 션머 커쉬에지아, 이셩, 파꾸안…. B: 那现在呢? B: Nà xiànzài ne? B: 나 시앤짜이 너? A...
2017-10-12 10:00 -
착 붙는 중국어 회화 : 가슴 아프다
心塞啊 xīn sāi a 가슴 아프다 A: 你早上面试怎么样了? A: Nǐ zǎoshang miànshì zěnmeyàng le? A: 니 자오샹 미앤스 전머양 러? B: 心塞啊,我没去成。 B: Xīn sāi a,wǒ méi qù chéng. B: 신 싸이 아, 워 메이 취 쳥. A: 怎么了?为啥呀? A: Zěnme le? Wèi shá ya? A: 전머 러? 웨이 샤 야? B: 没听到闹钟,睡晚了…. B: Méi tīng ...
2017-10-11 10:00 -
착 붙는 중국어 회화 : 손 놓고 놀고 있네!
甩手掌柜 Shuǎishǒu zhǎngguì 손 놓고 놀고 있네! A: 老公,帮我往锅里倒点儿酱油,我腾不出手。 A: Lǎogōng, bāng wǒ wǎng guō li dào diǎnr jiàngyóu,wǒ téng bu chū shǒu。 A: 라오꽁, 빵 워 왕 꾸어 리 따오 디알 지앙여우, 워 텅 부 츄 셔우. B: 等会儿等会儿,现在足球比赛最关键的时刻! B: Děng huìr děng huìr, xiànzài zúqiú bǐsài ...
2017-10-10 10:00 -
착 붙는 중국어 회화 : '노동절'이 곧 코앞이다
“劳动节”就在眼前了 ‘láo dòng jié’ jiù zài yǎnqián le ‘노동절’이 곧 코앞이다 A: 你怎么啦?看你的签名写着“郁闷”。 A: Nǐ zěnme la? Kàn nǐ de qiānmíng xiě zhe ‘yùmèn’. A: 니 전머 라? 칸 니 더 치앤밍 시에 져 ‘위먼’. B: 我的“劳动节”就在眼前了…。 B: Wǒ de R...
2017-10-02 10:00 -
착 붙는 중국어 회화 : 어디 '황금연휴' 같은 게 있겠어?
哪来什么“黄金假期”? Nǎ lái shénme ‘huángjīn jiàqī’? 어디 ‘황금연휴’ 같은 게 있겠어? A: 下个月10天的黄金假期,你有什么计划? A: Xià ge yuè shí tiān de huángjīn jiàqī,nǐ yǒu shénme jìhuà? A: 시아 거 위에 스 티앤 더 후앙진 지아치, 니 여우 션머 지화? B: 像我这样的“就业一族”,哪来什么“黄金假期”? B: X...
2017-09-30 10:00