[시사중국어학원] 착 붙는 중국어 회화 : 네티즌들의 귀염을 받다.

시사중국어학원 필진

입력2022.10.11 18:31 수정2022.10.11 18:31

한경닷컴 더 라이피스트

萌翻全网
Méngfān quán wǎng
네티즌들의 귀염을 받다.

A: 这家咖啡厅一下子成为了网红店。
A: Zhè jiā kāfēitīng yíxiàzi chéngwéi le wǎnghóng diàn.
A: 쪄 지아 카페이팅 이시아쯔 쳥웨이 러 왕훙 띠앤.
B: 我也听说了，他们家的小狗萌翻全网。
B: Wǒ yě tīngshuō le, tāmen jiā de xiǎogǒu méngfān quánwǎng.
B: 워 예 팅슈어 러, 타먼 지아 더 시아오거우 멍판 취앤왕.
A: 那我们这周末去拔草，怎么样？
A: Nà wǒmen zhè zhōumò qù bácăo, zěnmeyàng？
A: 나 워먼 쪄 쪄우모 취 바차오, 전머양?

A: 이 카페가 갑자기 핫플레이스가 됐어.
B: 나도 들었어. 그 가게 강아지가 모든 네티즌의 귀염을 받고 있거든.
A: 그럼 우리도 이번 주말에 가볼까?

단어
家 집(단위) / 咖啡厅 카페 / 一下子 한꺼번에, 한 순간에
成为 되다 / 网红店 핫플레이스 / 听说 라고 듣다, 듣자니
小狗 강아지 / 周末 주말 / 拔草 추천을 시행하다

한마디
“萌”은 ‘귀엽다’,“翻”은’ 뒤집어지다’,
그리고 “全网”은 ‘인터넷 전체’를 뜻합니다.
귀여움으로 전 인터넷을 뒤집었다는 의미로,
모든 네티즌의 귀여움을 받고 있다는 뜻입니다.

시사중국어학원 쉬시에시에 강사

<한경닷컴 The Lifeist> 시사중국어학원

"외부 필진의 기고 내용은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다."
독자 문의 : thepen@hankyung.com

관련 뉴스

1

백악관 특명 받은 IBM…"중국과 양자컴 암호전쟁서 승리할 것"

양자컴퓨터는 다가올 ‘테크 전쟁’의 핵심 무기다. 최근 조 바이든 미국 대통령이 고성능 컴퓨팅 기술의 중국 반출을 금지하며 미국 뉴욕주 포킵시의 IBM 데이터센터에 있는 127큐비트 양자컴퓨터 시설을 방문한 건 이 ‘사실’을 직설적으로 웅변한다는 게 전문가들의 분석이다.지난 7일 뉴욕시에서 북쪽으로 61㎞ 떨어진 요크타운하이츠에 있는 IBM 왓슨리서치센터에서 만난 스콧 크라우더 IBM 양자상용화·비즈니스개발 부문장(부사장) 겸 최고기술책임자(CTO)는 “백악관이 가장 걱정하는 것은 양자컴퓨터를 활용한 ‘암호 전쟁’”이라며 “절대 풀 수 없다고 여겨지는 블록체인 기술 기반 비트코인 방어벽도 양자컴퓨터에 뚫릴 가능성이 있다”고 말했다. “양자컴퓨터는 미래 전략 무기”IBM은 ‘암호 전쟁에 대비하라’는 백악관의 특명을 받은 민간 기업 중 하나다. 올 5월 백악관은 대통령 명령으로 양자컴퓨터 연구를 위한 민관 합동 협의체를 출범했다. 국가안보국(NSA), 국립표준기술연구소(NIST), 중앙정보국(CIA)이 IBM, 구글 등과 연합군을 이루고 있다. 미국이 가장 우려하는 것은 중국 등 ‘가상의 적’이 글로벌 금융 시스템을 교란시킬 수 있다는 점이다.현재 세계 금융회사는 ‘RSA 알고리즘(공개키 암호화)’을 쓴다. 한국 공인인증서도 RSA 방식이다. 기존 슈퍼컴퓨터는 RSA 암호 해독에 100만 년 이상 걸린다. 그러나 발전된 양자컴퓨팅 기술로는 1초 만에 쉽게 풀 수 있을 것이라는 게 컴퓨터공학 전문가들의 예상이다.미국 정보기술(IT) 컨설팅업체 부즈앨런해밀턴은 “이르면 2027년 중국 양자컴퓨터가 금융 등 각종 암호화된 정보를 풀어낼 것”으로 예측했다. 중국과학기술대는 작년 10월 66큐비트의 초전도 방식 양자컴퓨터 쭈충즈2.1을 개발했다.김태현 서울대 컴퓨터공학부 교수는 “조만간 양자컴퓨터가 슈퍼컴퓨터의 성능을 뛰어넘는 ‘양자 우위’ 시대가 열릴 것”이라며 “미국이든 중국이든 양자컴퓨팅 기술을 전략무기로 삼을 가능성이 높다”고 지적했다. IBM은 바이든 대통령이 방문한 포킵시 양자데이터센터(2019년 개소)에서 127큐비트 양자컴퓨터를 운용 중이다. 또 왓슨리서치센터에선 이보다 진화한 433큐비트의 양자컴퓨터를 개발 중이다. 내년 말에는 1121큐비트 양자컴퓨터를 선보이는 게 목표다. ‘소모적 경쟁’보다 ‘약한 고리’ 찾아야한경미디어그룹 취재진이 한국 언론 최초로 방문한 왓슨리서치센터는 최고 등급의 보안 레벨을 승인받은 사람만 출입할 수 있다. 7만㎡ 넓이 3층 높이의 반원형 건물에 자리잡고 있는 가로·세로·높이 약 2m 크기의 냉동기는 절대영도(K·영하 273도)에 가까운 낮은 온도에서 원자와 전자가 정렬하며 양자화하는 초전도 현상을 구현한다. 알루미늄과 구리, 금 소재 부품을 5단으로 겹쳐 제작한 냉동기는 화려한 모습에 ‘샹들리에’라는 별명을 지니고 있다.냉동기 하단에는 엄지손톱 크기 정사각형 모양의 작은 퀀텀프로세서 칩이 달려 있다. 상용 서비스 중인 127큐비트 양자컴퓨터 ‘이글’ 칩이다. 이글 퀀텀 칩은 알루미늄과 나이오븀 합금 등을 얇게 겹친 뒤 미세한 회로도를 새겨 제작했다. 김 교수는 “하드웨어 측면에선 한국보다 최소 5년 이상 앞서 있다”고 말했다.IBM은 현재 20개 양자컴퓨터를 통해 세계에 클라우드 서비스를 제공하고 있다. 세계 40만 명 이상의 연구자가 본인의 노트북을 이용해 IBM 양자컴퓨터센터에 접속해 각종 연구를 진행 중이다. 김 교수는 “한국도 양자컴퓨터를 반도체, 2차전지, 디스플레이, 바이오, 금융 등 다양한 산업 분야에 응용하는 연구를 서둘러야 할 것”이라고 조언했다.뉴욕=김진원 기자 jin1@hankyung.com
2

금리·반도체·우크라 '3중 지뢰'…다이먼 "S&P, 20% 더 빠질 것"

세계 경기가 결국 침체의 늪을 피하지 못할 것이라는 비관론이 확산하고 있다. 인플레이션을 잡기 위한 금리 인상과 러시아의 우크라이나 침공, 미국 조 바이든 행정부의 중국 반도체 제재 등이 경기를 하강시키고 있다는 분석이다. 미국 중앙은행(Fed)의 긴축 기조로 나타난 강달러 현상도 악재다. 커지는 경기 비관론월가에서 가장 영향력이 큰 인물로 통하는 제이미 다이먼 JP모간체이스 최고경영자(CEO)는 경기 비관론에 무게를 실었다. 그는 10일(현지시간) CNBC와의 인터뷰에서 “내년 중반까지 미국과 세계 경제가 모두 침체에 빠질 가능성이 높다”고 밝혔다. 인플레이션과 이에 따른 급격한 금리 인상, 러시아의 우크라이나 침공 등은 미국과 세계 경제를 압박하는 심각한 요인이며 유럽은 이미 침체에 빠진 상태라고 진단했다. 다이먼 CEO는 “미국도 6~9개월 내 침체에 빠질 수 있다”며 “S&P500지수가 현 수준에서 20% 정도 더 빠질 수 있다”고 말했다.같은 날 데이비드 맬패스 세계은행(WB) 총재와 크리스탈리나 게오르기에바 국제통화기금(IMF) 총재도 글로벌 경기 침체를 경고했다. 이날 미국 워싱턴DC에서 열린 IMF-세계은행 연차총회 첫날 게오르기에바 총재는 “내년 세계 경제 3분의 1이 두 분기 연속 마이너스 성장을 이어갈 것”이라고 예측했다. 이어 2026년까지 각국 국내총생산(GDP) 총 4조달러(약 5700조원)가 사라질 것이라고 우려했다. 4조달러는 지난해 독일 GDP(약 4조2000억달러)와 맞먹는 수준이다. 맬패스 총재도 “개발도상국은 통화 가치 하락과 지속 불가능한 부채 부담으로 어려움에 부닥쳤다”며 “내년 세계 경제가 경기 후퇴에 빠질 위험이 있다”고 우려했다. 반도체지수 최저치로 추락이날 미국 뉴욕증시는 다이먼 CEO와 국제기구 수뇌부의 경기 침체 관련 발언의 영향으로 하락했다. 다우지수는 전 거래일 대비 93.91포인트(0.32%) 하락해 29,202.88을 기록했다. 나스닥지수는 전날보다 110.30포인트(1.04%) 떨어져 10,542.10으로 거래를 마쳤다. 필라델피아 반도체지수도 2275.34를 기록해 전날보다 3.45% 급락했다. 나스닥과 반도체지수는 2년 만에 가장 낮은 수준으로 추락했다. 데이비드 웡 노무라홀딩스 애널리스트는 “미국의 중국 반도체 제재는 세계 반도체 시장에 악재”라고 평가했다.Fed 인사들은 이날도 매파(긴축 선호)적 발언을 쏟아냈다. 레이얼 브레이너드 Fed 부의장은 이날 한 연설에서 “인플레이션이 떨어졌다는 확신이 있을 때까지 통화정책이 당분간 제약적이라는 점은 명확하다”고 밝혔다. 금리 인상 기조가 바뀌지 않을 것이라는 얘기다. 대표적 비둘기파로 알려진 찰스 에번스 미국 시카고연방은행 총재도 이날 CNBC와의 인터뷰에서 “사람들이 일자리를 잃게 되더라도 Fed는 인플레이션을 낮추겠다는 약속을 굳건히 지킬 것”이라고 말했다.박신영 기자 nyusos@hankyung.com
3

통제 도구 된 中 '코로나 봉쇄'…5년 더 유지할 수도

중국 본토 코로나19 감염자가 50여 일 만에 다시 2000명을 넘어섰다. 상하이 등에선 재봉쇄 공포가 확산하고 있다. 경기 하강의 최대 원인으로 꼽히는 ‘제로 코로나’를 완화해야 한다는 목소리가 높지만 공산당은 국민에게 인내심을 요구하고 있다.11일 중국 국가위생건강위원회에 따르면 전날 중국 본토 코로나19 감염자는 2089명으로 집계됐다. 지난 8월 19일(2011명) 후 처음으로 2000명을 넘었다.상하이에선 9일 34명, 10일 28명 등 최근 두 자릿수 감염이 지속되면서 봉쇄 가능성이 부상하고 있다. 한인타운이 있는 민항구는 이미 상당수 아파트 단지가 봉쇄식 관리에 들어갔다. 상하이시는 10일부터 시 방문자에게 도착 24시간 이내 1회 포함 3일 내 3회의 유전자증폭(PCR) 검사를 의무화했다.시진핑 중국 국가주석의 3연임을 결정하는 공산당 전국대표대회(당대회) 개최일(16일)이 다가오면서 코로나19 방역 통제가 더욱 강화되고 있다. 중국판 실리콘밸리로 불리는 광둥성 선전에선 지난달 말 수천 명이 봉쇄에 항의하는 시위를 벌였다. 보수 논객인 후시진 전 환구시보 편집장마저 “중국은 세계에서 유일하게 통제를 선택한 나라이고 경제적 대가를 치르고 있다”고 지적했다.모건스탠리는 올해 중국의 재정적자 규모가 정부 목표치인 3조3700억위안을 크게 웃도는 4조위안(약 805조원)에 달할 것으로 전망했다. 코로나19 통제는 소비 심리를 위축시켜 내수 경기를 끌어내리고 있다.하지만 중국에선 시 주석이 이번 당대회에서 3연임을 확정한 이후에도 제로 코로나 정책을 유지할 것이란 예상이 많다. 제로 코로나로 관료들을 긴장시키고 국민 통제를 강화하는 효과를 거둔 만큼 지도부가 쉽게 내려놓지 않을 것이란 관측이다. 시 주석의 최측근 중 하나로 꼽히는 차이치 베이징시 당서기는 6월 베이징 당대표대회에서 향후 5년의 중점 사업을 보고하면서 ‘상시화된 전염병 예방과 통제’를 제시했다. 이후 ‘5년 유지설’도 제기되고 있다.베이징=강현우 특파원 hkang@hankyung.com