[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 프리랜서는 듣기에는 좋지만
![[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 프리랜서는 듣기에는 좋지만](https://img.hankyung.com/photo/202103/0Q.25813614.1.jpg)
フリーランスって聞えはいいですけどね
후리-란슷떼 키코에와 이-데스케도네
프리랜서는 듣기에는 좋지만
A
大丈夫ですか、お時間。
다이죠-부데스카 오지 캉
B
ええ、僕はもう、ある程度、時間の自由が利くんで。
에- 보쿠 와모- 아루테-도 지칸노 지유- 키쿤데
A
そうでした。鈴木さんはフリーランスでしたよね。かっこいい!
소-데시타 스즈키상와 후리-란스데시타요네 칵꼬이-
B
フリーランスって聞えはいいですけどね、実際は・・・。
후리-란슷떼 키코에와 이-데스케도네 짓사이와
A : 괜찮아요, 시간?
B : 네, 저는 이미 어느 정도 시간이 자유로워서.
A : 맞네요. 스즈키씨는 프리랜서였죠? 멋지다!
B : 프리랜서는 듣기에는 좋지만 사실은…
단어
利く : 잘 움직이다, 기능을 발휘하다, 가능하다,
フリーマンス : 프리랜서(free lance)
-
기사 스크랩
-
공유
-
프린트
-
1
"술잔 입에 댔지만 안 마셨다"…김호중, 혐의 입증 가능성은
뺑소니 혐의로 수사를 받는 트로트 가수 김호중(33) 씨가 술을 마신 상태에서 운전하다 사고를 낸 것으로 보이는 정황이 속속 드러나고 있으나, 혐의 입증의 결정적 증거인 혈중알코올농도 측정이 사고 17시간 뒤에야 이뤄진 탓에 기소되더라도 무죄 판결이 나올 수 있다는 전망이 나온다.19일 경찰에 따르면 김 씨는 사고 전 술을 마신 것으로 의심되는 정황이 하나둘 드러나고 있다. 경찰은 지난 17일 국립과학수사연구원(국과수)으로부터 김 씨가 사고 전 술을 마신 것으로 판단된다는 내용의 소변 감정 결과를 받았다.국과수는 "사고 후 소변 채취까지 약 20시간이 지난 것으로 비춰 음주 판단 기준 이상 음주 대사체(신체가 알코올을 소화하는 과정에서 발생하는 부산물)가 검출됐다"는 소견을 냈다.김 씨가 사고 후 17시간이 지나 경찰에 나와 음주 검사를 받았고, 사고 전에 유흥주점에서 나와 대리기사를 불러 귀가하는 모습이 담긴 폐쇄회로(CC)TV 영상까지 공개된 상황이다.경찰은 김 씨가 '음주운전을 하다가 사고가 났으니 경찰에 대신 출석해달라'고 매니저에게 직접 요청한 녹취 파일도 확보한 것으로 알려졌다. 정황이 혐의 입증 증거될수 있을지가 관건다만 이러한 정황들이 혐의 입증의 증거가 될 수 있을지는 미지수다. 현행 도로교통법에 따르면 운전자의 혈중알코올농도가 0.03％ 이상으로 확인돼야 음주운전 혐의를 적용할 수 있다.통상 음주 후 8∼12시간이 지나면 날숨을 통한 음주 측정으로는 음주 여부를 확인할 수 없다. 경찰은 마신 술의 종류와 체중 등을 계산해 시간 경과에 따른 혈중알코올농도를 유추하는 '위드마크'(Widmark) 공식을 활용하기도 한다.그러나 역추산
-
2
민희진 "하이브가 악의적 이용"…하이브 "짜깁기한 적 없다" [종합]
하이브와 법적 분쟁을 이어가고 있는 민희진 어도어 대표는 19일 '외부 투자자를 만나 어도어 경영권을 둘러싼 이야기를 나눴다'는 하이브의 주장에 대해 "투자와는 무관한 사적인 자리"라며 반박했다. 민 대표의 입장은 지난달 기자회견 이후 처음이다.앞서 하이브 측은 지난 17일 의결권 행사 금지 가처분 신청 심문기일 당시 민 대표가 경영권을 탈취하기 위해 두나무와 네이버의 고위직을 만나 이야기를 나눴다고 주장한 바 있다.민 대표는 이날 장문의 입장문을 내고 "지인 A씨의 초대로 이루어진 저녁 식사 자리였고, 두나무와 네이버 관계자는 자신의 의도와 관계없이 자리를 함께하게 됐다"는 취지로 주장했다.민 대표는 "처음에는 누구인지도 몰랐고 본인 소개를 하실 때 두나무의 C분이라는 것을 알게 됐다"며 "저녁 자리에 제가 있다는 것을 알고 본인도 참석하고 싶다고 말씀하셨다고 한다. 뉴진스에 관심이 많았고 제작자인 제가 궁금하다는 이유였다"고 설명했다.또 "저는 몰랐지만, 참석자들 모두와 친분이 있던 네이버의 B분께도 연락이 되었는지 B분도 오시게 되었다. 그 자리는 당일 참석자들이 모두 증언해줄 수 있을 만큼 투자와는 무관한 사적인 자리로 마무리됐다"고 덧붙였다.민 대표는 하이브가 자신과 어도어 부대표가 나눈 막연한 대화를 악의적으로 이용했다고 주장했다. 자신은 네이버나 두나무에 인수 제안을 한 일이 없다며 하이브를 포함한 '4자 대면'을 요청하기도 했다.민 대표는 "두나무 같은 곳이 어도어의 주인이 되면 하이브나 어도어나 서로 좋을 수 있겠다는 막연한 대화를 나눴다"며 "하이브 동의 없이는 실현될
![민희진 "하이브가 악의적 이용"…하이브 "짜깁기한 적 없다" [종합]](https://img.hankyung.com/photo/202405/BF.36498437.3.jpg)
-
3
박성효 소진공 이사장 "'글로벌 소상공인' 5만여명 육성할 것"
“소상공인의 글로벌 진출을 위해 소상공인시장진흥공단의 역량을 최대로 끌어올리겠습니다.”박성효 소진공 이사장(사진)은 지난 17일 서울역에서 열린 한 소상공인 관련 행사에서 한국경제신문과 만나 “소진공이 소상공인 사이에서 공신력 있는 자격증 발급 기관으로 거듭나겠다”며 이같이 말했다. 박 이사장은 “소진공 전 직원이 최소 1개 이상의 자격증을 의무로 보유하도록 하겠다”고도 했다.올해 소진공이 내놓은 ‘상권육성 전문가’ 자격증은 △상권분석 △법률·규제 △도시재생 △프로덕트매니저(PM) △마케팅 등 다섯 과목의 전문 지식을 요구한다. 지난 5월 민간 자격증 심사를 통과했다. 이 자격증을 공인 자격증으로 키워나가는 게 박 이사장의 구상이다.소상공인들의 글로벌 판로 개척을 지원하기 위해 조직 개편도 하고 있다. 소상공인의 수출 지원을 전담하는 ‘소상공인판로활성화 태스크포스(TF)’를 신설해 상임이사가 직접 관리하도록 한 게 대표적이다.담당 직원이 장기간에 걸쳐 소상공인 수출 지원 전문가로 활동하도록 ‘전문직위제’를 도입하는 방안도 검토하고 있다.소진공은 글로벌 진출 역량을 지닌 소상공인으로 약 5만6000곳을 뽑았다. 박 이사장은 “공공기관, 민간 기업뿐 아니라 현지에 있는 한인회 등과 긴밀하게 소통해 현지 진출 지원 방안을 구상하고 있다”고 설명했다. 미국 아마존에서 인기를 끌며 많이 팔린 ‘K호미’의 성공 사례를 더 많이 발굴하겠다는 것이다.소진공은 지난해 5월과 10월 미국 캘리포니아를 찾아 현지 소상공인지원센터(SBDC)와 소상공인 수출 협력을 논의했다. 지난 3월엔 SBDC와 미주 한
![서학개미 뒤집어졌다…다우지수 종가기준 첫 4만선 돌파 [뉴욕증시 브리핑]](https://timg.hankyung.com/t/560x0/photo/202405/AD.36579999.1.jpg)
!["한국 가면 꼭 들러야할 곳"…3대 쇼핑성지 '올·무·다' 잭팟 [설리의 트렌드 인사이트]](https://timg.hankyung.com/t/560x0/photo/202405/01.36761565.1.jpg)
