[비즈니스 유머] 교사 vs 판사

A young lady was brought before the judge to answer for a ticket given her for driving through a red light. She said that she was a school teacher and requested an immediate disposal of her case so she could get to the school on time. A wild gleam came into the judge's eyes. "You're a school teacher， eh？" he said. "Madam，I shall realize my lifelong ambition. Now write 'I will not drive through red lights' 500 times！"

정지신호를 무시하고 주행했다가 걸려든 젊은 여자가 판사 앞에 섰다. 여자는 자기가 학교 선생이라면서 제시간에 학교에 가야 하니 사건을 얼른 처리해달라고 했다. 그 소리를 듣자 판사는 희색이 만면했다. "학교 선생이란 말이지？ 내 평생소원이 이뤄지게 됐네요. 자 이제,'나는 정지신호를 위반하지 않겠습니다'를 500번 쓰시오！"

△a wild gleam come into one's eyes : 희색이 만면하다