[해외유머] '통치자와 현인 <상>'

In the English royal library at Windser, in the center of the
magazine table, there was a large album of pictures of many
eminent and popular men ald women of the day.

This book was divied into sections-a section for each calling or
profession.

One day, Prince Edward, looking through the book, came across the
pages devoted to the pictures of the rulers of the various nations.

Prominently placed among these was a large phot-ograhp of Theodore
Roosevelt.

"Father," asked Prince Edward, placing his finger on the president''s
picture, "Mr. Roosevelt is a very clever man, isn''t he?"

( To be concluded )

----------------------------------------------------------------------

<> calling : 직업 (일반적 의미에서의 직업이고 profession은 전문직)
<> eminent : 저명한
<> look through : (서류 따위를) 살펴보다
<> page devoted to : ~에 할애된 페이지

----------------------------------------------------------------------

윈저 궁전의 영국왈실 도서관 집지전시대 중앙에는 당대의 여러 남녀
명사들의 사진을 수록한 큼직한 앨범이 놓여 있었다.

이 앨범은 분야별로 구분된 것이었다.

어느날 이 앨범을 뒤적이던 에드워드공은 여러나라 통치자들의 사진이
붙어있는 면을 펼치게 되었다.

그 면에서 주목을 끄는 것은 시어도어 루스벨트대통령의 큼직한
사진이었다.

"아버지, 루스벨트는 아주 똑똑한 사람이지요?"하고 에드워드공은 그
사진을 가리키면서 물었다.

< 계속 >

(한국경제신문 1997년 1월 7일자).