단기대학과정 일본인 회화반 담당
-
착 붙는 일본어 회화 : 치마 주름 안 생겼어?
スカート、しわできてないかな? 스카-토 시와데키테나이카나 치마 주름 안 생겼어? A スカート、しわできてないかな? 스카-토 시와데키테나이카나 B あ、ちょっとなってるかも。 아 춋또 낫떼루카모 A 目立つ? 메다츠 B 大丈夫。 다이죠-부 A : 치마 주름 안 생겼어? B : 아, 조금 생긴 것 같기도 해. A : 티 많이 나? B : 괜찮아. 단어 しわ : 주름, 구김살 できる : 생기다 目立つ : 눈에 띄다, 두...
2019-12-03 07:30 -
착 붙는 일본어 회화 : 이제 온몸이 쑤셔서
もう体の節々が痛くて 모- 카라다노 후시부시가 이타쿠테 이제 온몸이 쑤셔서 A ああ、月曜日かあ。 아- 게츠요-비카- B 今週も始まりましたね。あいたたた 콘슈-모 하지마리마시타네 아이타타타 A 腰ですか? 코시데스카 B もう体の節々が痛くて。週末、運動しすぎて、筋肉痛です。 모- 카라다노 후시부시가 이타쿠테 슈-마츠 운도-시스기테 킨니쿠츠-데스 A : 아~ 월요일이구나. B : 이번주도 시작됐네요. 아야야야. A : 허리예요?...
2019-12-02 07:30 -
착 붙는 일본어 회화 : 파우치 안에 봤어? 헷갈리는 거 아니야?
ポーチの中見た?まぎれてるんじゃない? 포-치노 나카 미타 마기레테룬쟈나이 파우치 안에 봤어? 헷갈리는 거 아니야? A お姉ちゃん、あたしのマスカラ知らない? 오네-쨩 아타시노마스카라 시라나이 B え、知らないけど。 에 시라나이케도 A おかしいなぁ。ここに置いといたんだけど。 오카시-나- 코코니 오이토이탄다케도 B ポーチの中見た?まぎれてるんじゃない? 포-치노나카 미타 마키레테룬쟈나이 A : 언니, 내 마스카라 몰라? B : 모르...
2019-11-29 07:30 -
착 붙는 일본어 회화 : 근데 좀처럼 좋은 물건이 안 나와서요
でもなかなかいい物件が見つからなくて 데모 나카나카 이- 북껭가 미츠카라나쿠테 근데 좀처럼 좋은 물건이 안 나와서요 A 私、引っ越そうかと思ってて 와타시 힉꼬소–카토오못떼테 B え、そうなんですか 에 소-난데스카 A ええ。でもなかなかいい物件が見つからなくて 에- 데모 나카나카 이-북껭가 미츠카라나쿠테 B 引っ越しシーズンだから、少し待ったら出てくるんじゃないですか 힉꼬시 시-즌다카라 스코시 맛따라 데테쿠룬쟈 나이데스카 A : 저 이...
2019-11-28 07:30 -
착 붙는 일본어 회화 : 자, 자, 그렇게 화내지 마
まあまあ、そうかっかしないで 마- 마- 소- 칵까시나이데 자, 자, 그렇게 화내지 마 A まあまあ、そうかっかしないで。 마-마- 소- 칵까시나이데 B だってもうなんなの?あの店員の態度。 닷떼 모-난나노 아노 텡인노 타이도 A 確かに横柄だよね。 타시카니 오-헤-다요네 B もう腹立つぅ 모- 하라타츠- A : 자, 자, 그렇게 화내지 마. B : 근데 진짜 뭐야? 저 점원 태도. A : 하긴 무례하네. B : 진짜 열 받아...
2019-11-27 07:30
-
착 붙는 일본어 회화 : 왠지 출출하지 않아요?
なんか小腹空きませんか 낭카 코바라 스키마셍카 왠지 출출하지 않아요? A まきさん、なんか小腹空きませんか。 마키상 낭카 코바라 스키마셍카 B ですね。何か食べて帰りますか。 데스네 나니카 타베테카에리마스카 A はい!久しぶりにあそこ行きません?ピザクール。 하이 히사시부리니 아소코 이키마셍 피자쿠-루 B あ、いいですね。こってりしたもの食べたかったんです。 아 이- 데스네 콧테리시타모노 타베타캇딴데스 A : 마키 씨, 왠지 출출하...
2019-11-26 07:30 -
착 붙는 일본어 회화 : 조금 더 작게?
もうちょっと小さめ? 모- 춋또 치-사메 조금 더 작게? A 大丈夫?包丁持ったことないんでしょう。 다이죠-부 호-쵸-못따코토 나인데쇼- B 任せておいて。このくらい?もうちょっと小さめ? 마카세테오이테 코노쿠라이 모- 춋또 치-사메 A うん。もうちょっと小さいほうがいいかな。一口大に。 웅 모- 춋또 치-사이 호–가 이-카나 히토쿠치다이니 B OK 옥케- A : 괜찮아? 칼 든 적이 없다면서요? B : 맡겨둬. 이 정도? 조...
2019-11-25 07:30 -
착 붙는 일본어 회화 : 그게 불길하지 않아요?
それ、不吉じゃないですか 소레 후키츠쟈 나이데스카 그게 불길하지 않아요? A 今日、出勤前に髭剃ろうと思って鏡をみたら・・・。 쿄- 슛낌마에니 히게소로-토 오못떼 카가미오미타라 B ええ。 에 – A 鏡にひびが入っているんですよ。 카가미니 히비가 하잇떼이룬데스요 B ええ?それ、不吉じゃないですか。 에- 소레 후키츠쟈 나이데스카 A : 오늘 출근 전에 수염 깎으려고 생각해서 거울을 봤더니… B : 예. ...
2019-11-22 07:30 -
착 붙는 일본어 회화 : 흰색은 더러운 게 잘 보이잖아?
白って、汚れが目立つじゃん 시롯떼 요고레가 메다츠장 흰색은 더러운 게 잘 보이잖아? A このアウター買おうかな・・・。 코노 아우타- 카오-카나 B うん。買えば。よく似合ってるよ。 응 카에바 요쿠니앗떼루요 A そう?でも白って、汚れが目立つじゃん。 소- 데모 시롯떼 요고레가 메다츠쟝 B こまめにクリーニングに出せばいいじゃん。 코마메니 쿠리-닝구니 다세바 이-쟝 A : 이 겉옷 살까…? B : 응. 사는 게 어때?...
2019-11-21 07:30 -
착 붙는 일본어 회화 : 7층에서 멈춘 채 움직이질 않네요
7階で止まったっきり、動かないですね 나나카이데 토맛딱끼리 우고카나이데스네 7층에서 멈춘 채 움직이질 않네요 A 遅いですね、エレベーター。 오소이데스네 에레베–타- B ええ、一階一階止まってるみたい。 에- 익까이 익까이 토맛떼루 미타이 A あら?今度は7階で止まったっきり、動かないですね。 아라 콘도와 나나카이데 토맛딱끼리 우고카나이데스네 B なんで降りてこないんだろう。急いでいるのに。 난데 오리테코나인다로- 이소이데 이루노니 A :...
2019-11-20 07:30
-
착 붙는 일본어 회화 : 뭔가 오늘 커피 싱겁지 않아?
なんか今日のコーヒー薄くない? 낭카 쿄-노 코–히- 우스쿠나이 뭔가 오늘 커피 싱겁지 않아? A なんか今日のコーヒー薄くない? 낭카 쿄-노 코–히- 우스쿠나이 B やっぱ感じてた? 얍빠 캉지테타 A 香りもあんまりしないし、こくもないよね。 카오리모 암마리 시나이시 코쿠모 나이요네 B うん。水っぽい。 응 미즙뽀이 A : 뭔가 오늘 커피 싱겁지 않아? B : 역시 느꼈어? A : 향도 별로 안 나고 깊은 맛도 없지? B : ...
2019-11-19 07:30 -
착 붙는 일본어 회화 : 치과가 이 세상에서 제일 무서운 곳이니까요
歯医者がこの世で一番怖いところですから 하이샤가 코노요데 이치방 코와이 토코로데스카라 치과가 이 세상에서 제일 무서운 곳이니까요 A なんかいいことでもあったんですか? 낭카 이-코토데모 앗딴데스카 B いや~歯医者に行ってきたんですけど、虫歯なしって言われて。 이야- 하이샤니 잇떼키탄데스케도 무시바 나싯떼 이와레테 A それでそんなにうれしそうな顔してたんですか? 소레데 손나니 우레시소-나 카오시테탄데스카 B ええ。歯医者がこの世で一番怖いとこ...
2019-11-18 07:30 -
착 붙는 일본어 회화 : 병따개가 안 보이는데 어디에 있어?
栓抜き見当たらないんだけど、どこ? 센누키 미아타라나인다케도 도코 병따개가 안 보이는데 어디에 있어? A ねえねえ、栓抜き見当たらないんだけど、どこ? 네-네- 센누키 미아타라나인다케도 도코 B 栓抜きだったら、二番目の引き出しの中だけど。 센누키 닷따라 니밤메노 히키다시노 나카다케도 A ないんだけど。 나인다케도 B おかしいわねぇ。もう一度探してみて。 오카시-와네- 모-이치도 사가시테미테 A : 있잖아. 병따개가 안 보이는데 어디에 ...
2019-11-15 07:30 -
착 붙는 일본어 회화 : 냅두면 세균이 들어와
ほっとくと、ばい菌入るよ~ 홋또쿠토 바이킹 하이루요 냅두면 세균이 들어와 A いたっ! 이탓 B どうしたの?深爪? 도– 시타노 후카즈메 A うん。あ~痛い。血がにじんできた。 웅 아- 이타이 치가 니진데키타 B ほっとくと、ばい菌入るよ。消毒しよう。 홋또쿠토 바이킹 하이루요 쇼-도쿠 시요- A : 아얏. B : 왜 그래? 깊이 깎았어? A : 응. 아~아파. 피가 맺히네. B : 내버려 두면 세균이 들어와. 소독하자. 深...
2019-11-14 07:30 -
착 붙는 일본어 회화 : 계란을 씌우면 완성이네
卵でとじれば出来上がりね 타마고데 토지레바 데키아가리네 계란을 씌우면 완성이네 A 鶏肉、だいぶ煮えてきたね。 토리니쿠 다이부 니에테키타네 B うん。鶏肉に火が通ったら、玉ねぎ入れてくださいって。 웅 토리니쿠니 히가 토옷따라 타마네키 이레테쿠다사잇떼 A それで、玉ねぎがしんなりしてきたら卵でとじれば出来上がりね。 소레데 타마네키가 신나리 시테키타라 타마고데 토지레바 데키아가리네 B あっ!三つ葉買ってくんの忘れたね。 앗 미츠바 캇떼쿤노 와...
2019-11-13 07:30
-
착 붙는 일본어 회화 : 돌고래도 인간도 똑 같네요
イルカも人間も同じなんですね 이루카모 닝겜모 오나지난데스네 돌고래도 인간도 똑 같네요 A イルカも人間も同じなんですね。 이루카모 닝겜모 오나지난데스네 B どうしたんですか。 도–시탄데스카 A イルカも無視されると気にするらしいんですよ。仲間に呼び掛け 이루카모 무시사레루토 키니스루라시인데스요 나카마니 요비카케 ても返事が来ない場合、返事があるまで呼ぶんですって。 테모 헨지가 코나이바아이 헨지가 아루마데 요분데슷떼 B 何かかわいいですね。...
2019-11-12 07:30 -
착 붙는 일본어 회화 : 추위는 아직 이제부터야
寒さはまだまだこれからだよ。 사무사와 마다마다 코레카라다요 추위는 아직 이제부터야 A 何その帽子? 나니 소노보-시 B 笑うがいいさ。寒さはまだまだこれからだよ。 와라우가이-사 사무사와 마다마다 코레카라다요 A そう?だいぶ和らいできたと思うけど。 소- 다이부 야와라이데 키타토 오모우케도 B あたしはね、毎日寒くて凍えてますよ。やっぱり真冬は毛糸の 아타시와네 마이니치 사무쿠테 코고에테마스요 얍빠리 마후유와 케-토노 帽子だよね。 보-...
2019-11-11 07:30 -
착 붙는 일본어 회화 : 보통 그런 식으로 생각 안 해
普通そんな風に考えないよ 후츠- 손나후-니 캉가에나이요 보통 그런 식으로 생각 안 해 A 今日彼に、君には日本人としてのアイデンティティーはないの 쿄- 카레니 키미니와 니혼진토시테노 아이덴티티-와 나이놋 って言われた。 떼 이와레타 B えっ?日本人としてのアイデンティティー? 엣 니혼진토시테노 아이덴티티- A うん。焼きそばをフォークで食べてたら、それはイタリア人が 웅 야키소바오 훠-쿠데 타베테타라 소레와 이타리아징가 パスタを箸で食べるこ...
2019-11-08 07:30 -
착 붙는 일본어 회화 : 거의 안 갔지만
ほとんど幽霊部員だったけど 호톤도 유-레-부인닷따케도 거의 안 갔지만 A お前、野球やってたの? 오마에 야큐- 얏떼타노 B 中学の時、ちょっとね。肩壊してやめちゃったけど。 츄-가쿠노 토키 춋또네 카타코와시테 야메챳따케도 A そうだったんだ。高校の時は何したの? 소-닷딴다 코-코-노 토키와 나니시타노 B 科学部。ほとんど幽霊部員だったけど。 카가쿠부 호톤도 유-레-부인닷따케도 A : 너 야구 했었어? B : 중학교 때 잠깐. 어깨를...
2019-11-07 07:30 -
착 붙는 일본어 회화 : 벨트 구멍 하나정도 살 빠졌거든~
ベルトの穴一つ分痩せたんだ~ 베루토노 아나히토츠붕 야세탄다- 벨트 구멍 하나정도 살 빠졌거든~ A オレ、ベルトの穴一つ分痩せたんだ~。 오레 베루토노 아나 히토츠붕 야세탄다- B え、それってそんなにすごいことなの? 에 소렛떼 손나니 스고이코토나노 A なにいってんだよ~。ベルトの穴一つウエストが縮まったって 나니 잇텐다요 베루토노 아나 히토츠 우에스토가 치지맛땃떼 ことは2キロ痩せたってことなんだからね~。 코토와 니키로 야세탓떼 코토 난다...
2019-11-06 07:30