"Well," the old lady finally admitted to the persistent politician,
"you''re my second choice."

I''m honoured, ma''am," he gushed .

"But may I know who''s your first choice?"

"Oh," she said casually, "anybody else who''s running."

----------------------------------------------------------------------




<> persustebt : 끈덕진
<> ma''am : 여자에 대한 일반적 호칭
<> gush : 감동해서 지껄이다
<> casually : 생각내키는대로

----------------------------------------------------------------------








정치인이 하도 끈덕지게 졸라대자 할머니는 마침내 "좋아요. 당신을
2번으로 해줄게요"라고 했다.

"이거 영광입니다"하고 그는 좋아했다.

"하지만 이거 좀 알아봅시다. 1번은 누군데요?"

"당신말고는 어느 후보라도 좋아요" 라고 할머니는 별로 생각하지도
않고 대답했다.


(한국경제신문 1996년 3월 20일자).